Thesaurus und Synonyme des Verbs ausposaunen

Synonyme Verb ausposaunen: ausplaudern, austrompeten, herausposaunen, herumerzählen, hinausposaunen, offenbaren, rausposaunen, verraten, weitererzählen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·posaunen

Synonyme

a.≡ ausplaudern ≡ austrompeten ≡ herausposaunen ≡ herumerzählen ≡ hinausposaunen ≡ offenbaren ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war; ausplaudern, austrompeten, herumerzählen, hinausposaunen, offenbaren

Synonyme

≡ ausplaudern ≡ austrompeten ≡ herausposaunen ≡ herumerzählen ≡ hinausposaunen ≡ offenbaren ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch blazon abroad, blat out, blaze, blazon, blazon forth, blazon out, broadcast, blab, ...
Russisch разглашать, раструбить, раззванивать, раззвонить, трубить, выдавать
Spanisch divulgar, pregonar, filtrar
Französisch afficher, claironner, divulguer, révéler
Türkisch davul çalmak, açıklama yapmak, sızdırmak
Portugiesisch divulgar, espalhar, revelar
Italienisch blaterare, strombazzare, divulgare, rivelare
Rumänisch divulga, dezvălui
Ungarisch kiszivárogtat
Polnisch ujawniać
Griechisch διαδίδω, διατυμπανίζω, διαρροή
Niederländisch alom bekendmaken, rondbazuinen, uitbazuinen, verklappen, onthullen, prijsgeven
Tschechisch rozhlásit, roznést, roztroubit, vytroubit, vytrubovat, vytrubovattroubit, vyžvanit, vynášet
Schwedisch basuna ut, basunera, trumpeta ut, avslöja, läcka
Dänisch udbasunere, afsløre, blæse ud
Japanisch 暴露する, 漏らす
Katalanisch filtrar, revelar
Finnisch paljastaa, vuotaa
Norwegisch avsløre, lekke
Serbisch otkriti, provaliti
Mazedonisch разгласување
Slowenisch izdati, razkriti
Slowakisch vyzradiť
Bosnisch otkriti, provaliti
Kroatisch otkriti, provaliti
Ukrainisch викривати, розголошувати
Bulgarisch издавам, разкривам
Belorussisch выдаваць
Hebräischלגלות، לחשוף
Arabischإفشاء
Persischافشاگری، فاش کردن
Urduافشا کرنا، ظاہر کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

posaunt aus · posaunte aus · hat ausposaunt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 282125

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausposaunen