Thesaurus und Synonyme des Verbs aspirieren

Synonyme Verb aspirieren: antreten, kandidieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

aspirieren

Synonyme

z.≡ antreten ≡ kandidieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig
c. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

[Sprache] (sich) bewerben, kandidieren, (sich) aufstellen lassen, aufgestellt werden, antreten, (mit jemandem) konkurrieren

Synonyme

≡ antreten ≡ kandidieren

Übersetzungen

Englisch aspirate, apply, aspire, strive
Russisch стремиться, вдыхать, аспират, аспирировать, вдохнуть, всасывать, всосать, добиваться, ...
Spanisch aspirar, Aspirado, anhelar, murmurar, postularse, solicitar, susurrar
Französisch aspirer, postuler
Türkisch başvurmak, hedeflemek, nefesle söylemek, ulaşmak
Portugiesisch aspirar, almejar, candidatar-se, soprar, sussurrar
Italienisch aspirare, aspirato, candidarsi, mirare, mormorare, sussurrare
Rumänisch aspira, aplica
Ungarisch lehelet, pályázni, törekedni
Polnisch aspirować, dążyć, ubiegać się
Griechisch αναπνέω, δασύνω, επιδιώκω, υποβάλλω αίτηση
Niederländisch aspireren, inademen, solliciteren, streven
Tschechisch ucházet se, usilovat, vyslovit dechem
Schwedisch andas ut, ansöka, aspirera, sträva efter
Dänisch ansøge, aspirere, stræbe efter
Japanisch 志す, 応募する, 発音する, 追求する
Katalanisch aspirar, sol·licitar
Finnisch hakeminen, huokaus, tavoitella
Norwegisch puste ut, strebe, søke
Baskisch ahoskatu, eskaera egin, helburu, lortu
Serbisch izgovoriti, prijaviti se, težiti
Mazedonisch аплицира, изразување со дишење, стремеж
Slowenisch izgovoriti z izdihom, prijaviti se, stremeti
Slowakisch uchádzať sa, usilovať sa, vyslovovať s dýchaním
Bosnisch izgovoriti, prijaviti se, težiti
Kroatisch izgovoriti dahom, prijaviti se, težiti
Ukrainisch вимовляти з диханням, кандидатувати, подавати заявку, прагнути, стремітися
Bulgarisch изразявам, кандидатстване, стремеж, стремя се към
Belorussisch выдыхаць, дасягаць, падаць заяўку, падвышаць
Hebräischלהתמודד، נשוף، שאיפה
Arabischتقديم طلب، تنفس، يسعى، يطمح
Persischآرزو کردن، تلفظ با نفس، درخواست دادن، کوشش کردن
Urduآہستہ بولنا، درخواست دینا، سرگوشی کرنا، کوشش، کوشش کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas aspiriert auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

aspiriert · aspirierte · hat aspiriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aspirieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 632167, 632167, 632167