Thesaurus und Synonyme des Verbs ansuchen

Synonyme Verb ansuchen: erbetteln, erfragen, ersuchen, fordern, heischen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
an·suchen
Substantiv
Ansuchen, das
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·suchen

Synonyme

a.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden um etwas bitten, förmlich ersuchen; heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um)

Synonyme

≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch apply (for), apply for, ask, ask for, request, request (of)
Russisch просить, подавать заявку, попросить, ходатайствовать
Spanisch pedir, solicitar, demandar
Französisch solliciter, demander, demander à
Türkisch ricada bulunmak, talep etmek
Portugiesisch pedir, solicitar
Italienisch chiedere a, domanda, domandare a, richiesta
Rumänisch cere, solicita
Ungarisch kérni, kérvényezni
Polnisch oficjalnie o prosić, prosić, wnieść prośbę, wnioskować, wnosić prośbę
Griechisch αιτώ, παρακαλώ
Niederländisch aanvragen, verzoeken
Tschechisch prosba, žádat
Schwedisch ansöka, begära
Dänisch anbefale, anmode
Japanisch 要請する, 請願する
Katalanisch demanar, sol·licitar
Finnisch anomus, pyytää
Norwegisch anmode, be om
Baskisch eskaera
Serbisch moliti, zatražiti
Mazedonisch барање, порака
Slowenisch prošnja, zaprositi
Slowakisch požiadanie, žiadosť
Bosnisch moliti, zatražiti
Kroatisch moliti, zamoliti
Ukrainisch звертатися, просити
Bulgarisch искане, молба
Belorussisch запытаць, прасіць
Hebräischלבקש، פנייה
Arabischاستعطاف، طلب
Persischتقاضا کردن، درخواست کردن
Urduبغیر کسی رسمی درخواست، درخواست کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., um+A, (bei+D)

  • jemand/etwas sucht bei jemandem an
  • jemand/etwas sucht bei jemandem um etwas an
  • jemand/etwas sucht um etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sucht an · suchte an · hat angesucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ansuchen