Thesaurus und Synonyme des Verbs abwimmeln

Synonyme Verb abwimmeln: ausschlagen, loswerden, zurückweisen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·wimmeln

Synonyme

a.≡ ausschlagen ≡ loswerden ≡ zurückweisen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ akzeptieren ≡ annehmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden oder etwas zurückweisen, ablehnen; (etwas) loswerden, (jemanden) abspeisen mit, ausschlagen, von sich weisen, (jemanden) abfrühstücken

Synonyme

≡ ausschlagen ≡ loswerden ≡ zurückweisen

Antonyme (Gegenteil)

≡ akzeptieren ≡ annehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch fob off, dismiss, get rid (of), get rid of, put off, reject
Russisch отвергать, отделываться, отказывать
Spanisch desestimar, deshacerse, deshacerse de, librarse, quitarse de encima, rechazar
Französisch envoyer balader, refuser, rejeter, renvoyer, éconduire
Türkisch başından savmak, geri çevirmek, reddetmek
Portugiesisch afastar, desembaraçar-se de, despachar, livrar-se de, rejeitar
Italienisch respingere, rifiutare, tener lontano
Rumänisch refuza, respinge
Ungarisch visszautasít
Polnisch zbywać, odrzucać, spławiać, spławić, zbyć
Griechisch απορρίπτω, αποφεύγω, ξεφορτώνομαι
Niederländisch afwimpelen, afpoeieren, afschepen, afwijzen
Tschechisch odmítat, odmítnout, zbavovat se, zbavovatvit se
Schwedisch avfärda, avvisa, bli kvitt någon
Dänisch afvise, afslå, få ekspederet væk
Japanisch あしらう, 拒否する, 撃退する
Katalanisch desestimar, rebutjar
Finnisch hylätä, torjua
Norwegisch avbryte, avfeie, avvise
Baskisch baztertu, ukatu
Serbisch odbaciti, odbijati, откачити
Mazedonisch одбивање, отфрлање
Slowenisch odkloniti, zavrniti
Slowakisch odmietanie, odmietnuť
Bosnisch odbijati, odbiti
Kroatisch odbijati, odbiti
Ukrainisch відмовити, відхилити
Bulgarisch отказвам, отхвърлям
Belorussisch адмовіць, адхіляць
Indonesisch menolak, menyingkirkan
Vietnamesisch gạt đi, từ chối
Usbekisch chetlatmoq, rad etmoq
Hindi टालना, ठुकराना
Chinesisch 打发走, 拒绝
Thailändisch ขับไล่, ปฏิเสธ
Koreanisch 거절하다, 물리치다
Aserbaidschanisch qovmaq, rədd etmək
Georgisch გაგდება, უარყოფა
Bengalisch টালানো, নাকচ করা
Albanisch largoj, refuzoj
Marathi टाळणे, नाकारणे
Nepalesisch अस्वीकार गर्नु, टार्नु
Telugu తీసివేయు, నిరాకరించు
Lettisch atvairīt, noraidīt
Tamil தள்ளி வைக்க, நிராகரிக்க
Estnisch keelduma, tagasi lükata
Armenisch հեռացնել, մերժել
Kurdisch derxistin, red kirin
Hebräischלדחות، להדוף
Arabischتنحية، رفض
Persischرد کردن، پس زدن
Urduانکار کرنا، رد کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wimmelt ab · wimmelte ab · hat abgewimmelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1004309

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abwimmeln