Alle Verben

Definition des Verbs suchen

suchen <regelm.; hat> <auch: trans. u. intr.>
Konjugation
sucht · suchte · hat gesucht
1. <trans.> sich bemühen, etw., jmdn. zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist; fahnden; durchstöbern
2. <trans.> sich bemühen, etw., jmdn. zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
3. <trans.> sich bemühen, etw. durch Überlegungen zu finden oder zu entdecken
4. <trans.> sich bemühen, etw. zu erreichen oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht
5. <trans.> etw. erstreben
6. <intr.> etw. versuchen; trachten; versuchen


Konjugation

1. suchen

<trans.; regelm.; hat>
sich bemühen, etw., jmdn. zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist; fahnden; durchstöbern

Beschreibungen
» 
sich bemühen, etw., jmdn. zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
Synonyme
≡ fahnden
≡ durchstöbern
Übersetzungen
 
lete
 
искать
 
etsiä
 
söka
,
leta
 
procurar
,
pesquisar
 
search
,
seek
,
look for
 
cercare
 
chercher
 
keres
,
kutat
 
buscar
 
hledat
 
يبحث
,
بحثَ
 
探す
 
جستجو کردن
,
گشتن دنبال چیزی
,
کاویدن
,
گشتن
 
szukać
 
a căuta
 
zoeken
 
aramak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. suchen

<trans.; regelm.; hat>
sich bemühen, etw., jmdn. zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht

Beschreibungen
» 
sich bemühen, etw., jmdn. zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
Übersetzungen
 
فتَّشَ
 
искать
 
look for
 
szukać

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. suchen

<trans.; regelm.; hat>
sich bemühen, etw. durch Überlegungen zu finden oder zu entdecken

Beschreibungen
» 
sich bemühen, etw. durch Überlegungen zu finden oder zu entdecken
Übersetzungen
 
искать
 
search
 
szukać

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. suchen

<trans.; regelm.; hat>
sich bemühen, etw. zu erreichen oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht

Beschreibungen
» 
sich bemühen, etw. zu erreichen oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht
Übersetzungen
 
искать
 
szukać

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. suchen

<trans.; regelm.; hat>
etw. erstreben

Beschreibungen
» 
etw. erstreben
Übersetzungen
 
search

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

6. suchen

<intr.; regelm.; hat>
etw. versuchen; trachten; versuchen

Beschreibungen
» 
etw. versuchen
Synonyme
≡ trachten
≡ versuchen
Übersetzungen
 
look for
 
próbować
,
starać się
 
intentar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 5689 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.