Definition des Verbs sticken

Definition des Verbs sticken: mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren; häkeln; knüpfen; stricken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
sticken

stickt · stickte · hat gestickt

Englisch embroider, stitch

/ˈʃtɪkən/ · /ˈʃtɪkt/ · /ˈʃtɪktə/ · /ɡəˈʃtɪkt/

mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren; häkeln, knüpfen, stricken

(Akk.)

» Ich sticke gerne. Englisch I like to embroider.

Bedeutungen

a.mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren, häkeln, knüpfen, stricken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich sticke gerne. 
    Englisch I like to embroider.
  • Meine Großmutter stickt gerne. 
    Englisch My grandmother likes to knit.
  • Sie stickte seine Anfangsbuchstaben auf ein weißes Taschentuch. 
    Englisch She embroidered his initials on a white handkerchief.
  • Die Mädchen konnten nicht warten, um uns zu zeigen, was sie gestickt hatten. 
    Englisch The girls couldn't wait to show us what they had stitched.
  • Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig. 
    Englisch She wore a house dress made of Indian muslin, in which flowers were embroidered with gold threads, and her nightcap was worthy of a queen.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch embroider, stitch
Russisch вышивать, вышить
Spanisch bordar, bordado, hacer bordados, labrar, recamar
Französisch broder
Türkisch işlemek, nakış yapmak
Portugiesisch bordar, costurar
Italienisch ricamare
Rumänisch broda, cusut
Ungarisch hímez, hímzés, varrás
Polnisch haftować, wyszywać, wyhaftować, wyszyć
Griechisch κέντημα, κεντώ, ράψιμο
Niederländisch borduren, stikken
Tschechisch vyšívat, vyšívatšít
Schwedisch brodera, sticka
Dänisch brodere
Japanisch 刺しゅうする, 刺繍
Katalanisch brodar
Finnisch kirjailla, kirjoa, kirjonta, neuloa, ommella, ompelu
Norwegisch brodere
Baskisch brodatu
Serbisch vezeni, šiti
Mazedonisch везење
Slowenisch vezenje, šivanje
Slowakisch vyšívať
Bosnisch vezenje, šivanje
Kroatisch vezenje
Ukrainisch вишивати
Bulgarisch бродерия, избродиране
Belorussisch вышываць
Indonesisch membordir, menyulam
Vietnamesisch thêu
Usbekisch kashta tikmoq
Hindi कढ़ाई करना, कशीदाकारी करना
Chinesisch 刺绣, 绣花
Thailändisch ปักผ้า, ปักลาย
Koreanisch 수놓다, 자수를 놓다
Aserbaidschanisch naxış tikmək, naxış vurmaq
Georgisch ქარგვა
Bengalisch এমব্রয়ডারি করা, কারুকাজ করা
Albanisch qëndis
Marathi भरतकाम करणे
Nepalesisch कढाई गर्नु
Telugu ఎంబ్రాయిడరీ చేయు
Lettisch izšūt
Tamil அலங்காரத் தையல் செய்ய, எம்பிராய்டரி செய்ய
Estnisch tikkima
Armenisch ասեղնագործել
Kurdisch guldûzî kirin
Hebräischרקום
Arabischتطريز، طرز
Persischدوختن، گلدوزی
Urduکڑھائی
...

Übersetzungen

Konjugation

stickt · stickte · hat gestickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 234183