Definition des Verbs häkeln

Definition des Verbs häkeln: einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
häkeln

häkelt · häkelte · hat gehäkelt

Englisch crochet, tease

/ˈhɛkələn/ · /ˈhɛkəlt/ · /ˈhɛkəltə/ · /ɡəˈhɛkəlt/

einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen

(sich+A, Akk.)

» Ich häkele gerne. Englisch I like to crochet.

Bedeutungen

a.einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich häkele gerne. 
    Englisch I like to crochet.
  • Sie häkelt einen Schal. 
    Englisch She is crocheting a scarf.
  • Sie hat einen wunderschönen Pullover gehäkelt . 
    Englisch She crocheted a beautiful sweater.
  • Sie hat sich selbst einen Pulli gehäkelt . 
    Englisch She crocheted herself a jumper.
  • Meine Schwester häkelt Wollmützen für die ganze Familie. 
    Englisch My sister crochets wool hats for the whole family.
  • Im Handarbeitsunterricht häkeln auch die Buben schmucke Topflappen. 
    Englisch In the handicraft class, the boys also crochet nice pot holders.
  • Handarbeiten liegt mir nicht so besonders, aber Topflappen kann ich häkeln . 
    Englisch Crafting is not really my thing, but I can crochet pot holders.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch crochet, tease
Russisch вязать крючком, вязать, подтрунивать, связать, связать крючком
Spanisch crochetar, ganchillar, ganchillo, hacer a ganchillo, hacer ganchillo
Französisch crocheter, faire du crochet
Türkisch tığla örmek, örgü
Portugiesisch crochetar, fazer, fazer croché, tricotar
Italienisch lavorare all'uncinetto, fare all'uncinetto, fare all’uncinetto, lavorare all’uncinetto, uncinetto
Rumänisch croșetat
Ungarisch horgol, horgolás
Polnisch szydełkować, robić na szydełku
Griechisch βελονάκι, κέντημα
Niederländisch haken, beentje lichten, blijven haken, elkaar plagen, vasthaken
Tschechisch háčkovat, uháčkovat
Schwedisch virka
Dänisch hækle, hækling
Japanisch かぎ針編み
Katalanisch cobrir, fer ganxet
Finnisch virkata
Norwegisch hekle, hekling
Baskisch crochet
Serbisch heklati
Mazedonisch плетка
Slowenisch štrikanje
Slowakisch háčkovanie
Bosnisch heklati
Kroatisch heklati
Ukrainisch в'язати гачком
Bulgarisch плета
Belorussisch вязанка
Indonesisch merenda
Vietnamesisch móc, đan móc
Usbekisch kryuchok bilan to‘qimoq
Hindi क्रोशिया बुनना
Chinesisch 钩织, 钩针编织
Thailändisch ถักโครเชต์
Koreanisch 코바늘뜨다
Aserbaidschanisch kroşe toxumaq
Georgisch კაუჭით ქსოვა
Bengalisch ক্রোশে করা, হুক দিয়ে বোনা
Albanisch thurr me grep
Marathi क्रोशे विणणे
Nepalesisch क्रोशे बुनाइ गर्नु
Telugu కొక్కెం సూదితో అల్లడం, క్రోషే చేయడం
Lettisch tamborēt
Tamil குரோஷே செய்ய
Estnisch heegeldama
Armenisch կարթով գործել
Kurdisch kroşe kirin
Hebräischסריגה
Arabischعمل الكروشيه، عمل بالكروشيه، كروشيه
Persischبافتنی
Urduکڑھائی
...

Übersetzungen

Konjugation

häkelt · häkelte · hat gehäkelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136121