Präposition und Kasus des Verbs häkeln

Verwendung Verb häkeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

häkeln

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas häkelt
  • jemand/etwas häkelt etwas
  • jemand/etwas häkelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas häkelt sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen

Aktiv

  • jemand/etwas häkelt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas häkelt
  • jemand/etwas häkelt etwas
  • jemand/etwas häkelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas häkelt sich

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist gehäkelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gehäkelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehäkelt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gehäkelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gehäkelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehäkelt

Übersetzungen

Englisch crochet, tease
Russisch вязать крючком, вязать, подтрунивать, связать, связать крючком
Spanisch crochetar, ganchillar, ganchillo, hacer a ganchillo, hacer ganchillo
Französisch crocheter, faire du crochet
Türkisch tığla örmek, örgü
Portugiesisch crochetar, fazer, fazer croché, tricotar
Italienisch lavorare all'uncinetto, fare all'uncinetto, fare all’uncinetto, lavorare all’uncinetto, uncinetto
Rumänisch croșetat
Ungarisch horgol, horgolás
Polnisch szydełkować, robić na szydełku
Griechisch βελονάκι, κέντημα
Niederländisch haken, beentje lichten, blijven haken, elkaar plagen, vasthaken
Tschechisch háčkovat, uháčkovat
Schwedisch virka
Dänisch hækle, hækling
Japanisch かぎ針編み
Katalanisch cobrir, fer ganxet
Finnisch virkata
Norwegisch hekle, hekling
Baskisch crochet
Serbisch heklati
Mazedonisch плетка
Slowenisch štrikanje
Slowakisch háčkovanie
Bosnisch heklati
Kroatisch heklati
Ukrainisch в'язати гачком
Bulgarisch плета
Belorussisch вязанка
Hebräischסריגה
Arabischعمل الكروشيه، عمل بالكروشيه، كروشيه
Persischبافتنی
Urduکڑھائی

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

häkelt · häkelte · hat gehäkelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136121