Definition des Verbs sprühen

Definition des Verbs sprühen: eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; ein besonderes Gefühl ausstrahlen; spritzen; sprayen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>
sprühen

sprüht · sprühte · hat gesprüht, ist gesprüht

Englisch spray, atomize, disperse, drizzle, exude, flash, mist, radiate, sparge, sparkle, sprinkle, sputter, squirt, fly

eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; ein besonderes Gefühl ausstrahlen; spritzen, sprayen

(Akk., auf+A, vor+D)

» Die Polizei hat Pfeffer-Spray auf die Demonstranten gesprüht . Englisch The police sprayed pepper spray on the demonstrators.

Bedeutungen

a.<hat> eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen, feine Partikel verteilen
b.<hat> ein besonderes Gefühl ausstrahlen
z.es sprüht, nieseln, spritzen, sprayen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., auf+A, vor+D)

  • jemand/etwas sprüht etwas auf etwas
  • jemand/etwas sprüht vor etwas
  • jemand/etwas sprüht irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Polizei hat Pfeffer-Spray auf die Demonstranten gesprüht . 
    Englisch The police sprayed pepper spray on the demonstrators.
  • Die Künstler hatten sie mit Spray-Dosen außen auf die Wand gesprüht . 
    Englisch The artists had sprayed them on the wall with spray cans.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch spray, atomize, disperse, drizzle, exude, flash, mist, radiate, ...
Russisch брызгать, распылять, блеснуть, блестеть, выделяться, излучать, искриться, коронировать, ...
Spanisch pulverizar, echar, emanar, esparcir, irradiar, rociar, lloviznar, saltar
Französisch asperger, pulvériser, irradier, jaillir, vaporiser, émaner, cracher, tracer
Türkisch püskürtmek, püşkürtmek, saçmak, serpmek, spreylemek, sıkmak, sıvı püskürtmek, yaymak
Portugiesisch spray, borrifar, emanar, irradiar, pichar, pulverizar
Italienisch schizzare, sprizzare, spruzzare, brillare, brillare per, dare a, emissione, irradiare, ...
Rumänisch stropi, emana, pulveriza, radia
Ungarisch spray, befúj, kibocsátani, permetezni, porlaszt, szór, árasztani
Polnisch emanować, promieniować, psikać, psiknąć, rozpylać, rozpylić, spryskać, spryskiwać
Griechisch εκνέφωση, ακτινοβολώ, εκπέμπω, ψεκάζω, ψεκασμός
Niederländisch spuiten, nevelen, schieten, sprayen, sproeien, uitstralen
Tschechisch rozprášit, sprejovat, stříkat, vyzařovat
Schwedisch spraya, stänka, spreja, spruta, utstråla
Dänisch spray, spraye, sprøjte, udstråle
Japanisch スプレーする, 噴霧する, 放出する, 散布する, 発散する
Katalanisch aspersar, emanar, espolvorar, irradiar, rociar, ruixar
Finnisch suihkuttaa, loistaa, roiskia, sumuttaa, säihkeä
Norwegisch sprut, spraye, utstråle
Baskisch bota, irrintzi, izpi, spray, sprayatu
Serbisch raspršiti, isijavati, prskati, zračiti
Mazedonisch изразува, прскам, прскање, распрскување
Slowenisch izžarevati posebno čustvo, pršiti, sprejati, škropiti
Slowakisch rozprášiť, striekať, vyžarovať
Bosnisch raspršiti, isijavati, prskati, zračiti
Kroatisch isijavati, prskati, raspršiti, raspršivati, zračiti
Ukrainisch спрей, випромінювати, розпорошувати
Bulgarisch излъчвам особено чувство, пръскам, пръскане, разпръсквам, спрей
Belorussisch распыляць, выпраменьваць, размазаць
Hebräischרסס، לְפַזֵּר، לְשַׁפּוּךְ
Arabischرذاذ، رش، يُشعِر، يُظهر
Persischپاشیدن، اسپری کردن، برافروختن
Urduاحساس، بکھیرنا، جذبہ، سپرے کرنا، چھڑکنا

Übersetzungen

Konjugation

sprüht · sprühte · hat gesprüht

sprüht · sprühte · ist gesprüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sprühen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 546264, 546264