Thesaurus und Synonyme des Verbs sprühen

Synonyme Verb sprühen: sprayen, spritzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

sprühen

Synonyme

z.≡ sprayen ≡ spritzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

es sprüht; nieseln; spritzen, sprayen

Synonyme

≡ sprayen ≡ spritzen

Übersetzungen

Englisch spray, atomize, disperse, drizzle, exude, flash, mist, radiate, ...
Russisch брызгать, распылять, блеснуть, блестеть, выделяться, излучать, искриться, коронировать, ...
Spanisch pulverizar, echar, emanar, esparcir, irradiar, rociar, lloviznar, saltar
Französisch asperger, pulvériser, irradier, jaillir, vaporiser, émaner, cracher, tracer
Türkisch püskürtmek, püşkürtmek, saçmak, serpmek, spreylemek, sıkmak, sıvı püskürtmek, yaymak
Portugiesisch spray, borrifar, emanar, irradiar, pichar, pulverizar
Italienisch schizzare, sprizzare, spruzzare, brillare, brillare per, dare a, emissione, irradiare, ...
Rumänisch stropi, emana, pulveriza, radia
Ungarisch spray, befúj, kibocsátani, permetezni, porlaszt, szór, árasztani
Polnisch emanować, promieniować, psikać, psiknąć, rozpylać, rozpylić, spryskać, spryskiwać
Griechisch εκνέφωση, ακτινοβολώ, εκπέμπω, ψεκάζω, ψεκασμός
Niederländisch spuiten, nevelen, schieten, sprayen, sproeien, uitstralen
Tschechisch rozprášit, sprejovat, stříkat, vyzařovat
Schwedisch spraya, stänka, spreja, spruta, utstråla
Dänisch spray, spraye, sprøjte, udstråle
Japanisch スプレーする, 噴霧する, 放出する, 散布する, 発散する
Katalanisch aspersar, emanar, espolvorar, irradiar, rociar, ruixar
Finnisch suihkuttaa, loistaa, roiskia, sumuttaa, säihkeä
Norwegisch sprut, spraye, utstråle
Baskisch bota, irrintzi, izpi, spray, sprayatu
Serbisch raspršiti, isijavati, prskati, zračiti
Mazedonisch изразува, прскам, прскање, распрскување
Slowenisch izžarevati posebno čustvo, pršiti, sprejati, škropiti
Slowakisch rozprášiť, striekať, vyžarovať
Bosnisch raspršiti, isijavati, prskati, zračiti
Kroatisch isijavati, prskati, raspršiti, raspršivati, zračiti
Ukrainisch спрей, випромінювати, розпорошувати
Bulgarisch излъчвам особено чувство, пръскам, пръскане, разпръсквам, спрей
Belorussisch распыляць, выпраменьваць, размазаць
Indonesisch memancarkan, mengeluarkan, semprot, semprotkan
Vietnamesisch phun, phát ra, tỏa
Usbekisch püskürtmoq, sochmoq, taratmoq
Hindi छिड़कना, झलकना, प्रसारित करना, स्प्रे करना
Chinesisch 喷洒, 散发, 流露
Thailändisch พ่น, เปล่ง, แผ่
Koreanisch 내뿜다, 분무하다, 분사하다, 뿌리다, 풍기다
Aserbaidschanisch ifadə etmək, işıq saçmaq, püskürtmek, püskürtmək
Georgisch გავრცელება, გამოსხივება, ფრქვევა
Bengalisch ছিটানো, ছড়িয়ে দেওয়া, প্রকাশ করা, স্প্রে করা
Albanisch rrezatoj, shfaq, spërkat
Marathi छिडकणे, झलकणे, प्रसारित करणे, स्प्ले करणे
Nepalesisch छर्कनु, प्रकट गर्नु, प्रसारित गर्नु, स्प्रे गर्नु
Telugu అభివ్యక్తి చేయు, ప్రసరించు, స్ప్రే చేయడం
Lettisch izpaust, izstarot, smidzināt
Tamil பிரசரிக்க, வெளிப்படுத்து, ஸ்ப்ரே செய்யுதல்
Estnisch kiirgama, pihustada, pritsida, välja kiirgama
Armenisch արտահայտել, հաղորդել, սպրեյ անել
Kurdisch derxistin, spray kirin
Hebräischרסס، לְפַזֵּר، לְשַׁפּוּךְ
Arabischرذاذ، رش، يُشعِر، يُظهر
Persischپاشیدن، اسپری کردن، برافروختن
Urduاحساس، بکھیرنا، جذبہ، سپرے کرنا، چھڑکنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., auf+A, vor+D)

  • jemand/etwas sprüht etwas auf etwas
  • jemand/etwas sprüht vor etwas
  • jemand/etwas sprüht irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sprüht · sprühte · hat gesprüht

sprüht · sprühte · ist gesprüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 546264, 546264

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sprühen