Definition des Verbs sprenkeln

Definition des Verbs sprenkeln: mit kleinen Flecken versehen; klecksen; marmorieren; tupfen; ädern; masern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
sprenkeln

sprenkelt · sprenkelte · hat gesprenkelt

Englisch dot, sprinkle, dapple, fleck, mottle, pepper, speckle, sprinkle spots of

/ʃpʁɛŋkəln/ · /ʃpʁɛŋkəlt/ · /ʃpʁɛŋkəltə/ · /ɡəʃpʁɛŋkəlt/

mit kleinen Flecken versehen; klecksen, marmorieren, tupfen, ädern, masern

(Akk., mit+D)

» Die Zwillinge sprenkelten die ganze Tapete mit roter Wasserfarbe. Englisch The twins splattered the entire wallpaper with red watercolor.

Bedeutungen

a.mit kleinen Flecken versehen, klecksen, tupfen
z.marmorieren, ädern, masern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas sprenkelt etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ klecksen ≡ tupfen
z.≡ marmorieren ≡ masern ≡ ädern

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Zwillinge sprenkelten die ganze Tapete mit roter Wasserfarbe. 
    Englisch The twins splattered the entire wallpaper with red watercolor.
  • Die goldfarbene Tapete, der Tisch, die Bücherregale waren mit Sonnenlicht gesprenkelt . 
    Englisch The golden wallpaper, the table, the bookshelves were sprinkled with sunlight.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dot, sprinkle, dapple, fleck, mottle, pepper, speckle, sprinkle spots of
Russisch брызгать, покрывать пятнами
Spanisch esparcir, motear, salpicar, salpicar con, salpicar de
Französisch asperger, jasper, moucheter, parsemer, tacher
Türkisch beneklemek, lekelerle süslemek
Portugiesisch salpicar, aspergir, pintalgar, pintar, sarapintar
Italienisch chiazzare, macchiare, macchiettare, picchiettare, punteggiare, spruzzare
Rumänisch stropi
Ungarisch pöttyöz
Polnisch posypać, spryskiwać
Griechisch σκορπίζω, στίγματα
Niederländisch besprenkelen, sprenkelen
Tschechisch pokropit, posypat
Schwedisch prickla, spruta, stänka
Dänisch gøre spættet, plette, prikke, sprøjte, stænke
Japanisch 散らす, 点をつける
Katalanisch marmolejar, taques
Finnisch pisaroida, roiskia
Norwegisch spraye, sprut
Baskisch orbanak jarri
Serbisch posipati, prskati
Mazedonisch попрскување
Slowenisch posipati, prašiti
Slowakisch pokryť, posypať
Bosnisch posipati, prskati
Kroatisch posipati, prskati
Ukrainisch покривати плямами, посипати
Bulgarisch покривам с петна, поръсвам
Belorussisch кропкаваць
Indonesisch membintiki
Vietnamesisch làm lốm đốm
Usbekisch dog‘-dog‘ qilish, nuqtalamoq
Hindi चितकबरा करना, धब्बेदार करना
Chinesisch 使有斑点, 点染
Thailändisch ทำให้เป็นจุดๆ, แต้มเป็นจุด
Koreanisch 점박이로 만들다, 점점이 찍다
Aserbaidschanisch ləkələmək, xallamaq
Georgisch დალაქვა, ლაქებით მოფენა
Bengalisch ছোপ ছোপ করা, দাগছোপ করা
Albanisch pikëzoj
Marathi ठिपके पाडणे
Nepalesisch चित्ती लगाउनु, दाग लगाउनु
Telugu మచ్చలు పెట్టడం, మచ్చలుగా చేయడం
Lettisch punktot, raibināt
Tamil புள்ளிகள் போடுதல்
Estnisch tähnima, täpiliseks tegema
Armenisch բծապատել, պուտավորել
Kurdisch xal kirin
Hebräischמפוזר
Arabischتَبْقِيع
Persischنقطه‌چینی
Urduچھوٹے دھبے دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

sprenkelt · sprenkelte · hat gesprenkelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 555083

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sprenkeln