Definition des Verbs siegen

Definition des Verbs siegen: über einen Gegner dominieren; gewinnen; triumphal sein (über); obsiegen; triumphieren; das Rennen machen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
siegen

siegt · siegte · hat gesiegt

Englisch win, prevail, triumph, beat (out), conquer, prevail (over)

/ˈziːɡən/ · /ziːkt/ · /ˈziːktə/ · /ɡəˈziːkt/

über einen Gegner dominieren; gewinnen, triumphal sein (über), obsiegen, triumphieren, das Rennen machen

(über+A)

» Gewöhnlich siegen wir. Englisch Usually we win.

Bedeutungen

a.über einen Gegner dominieren, gewinnen, triumphal sein (über), obsiegen, triumphieren, das Rennen machen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(über+A)

  • jemand/etwas siegt über jemanden
  • jemand/etwas siegt über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Gewöhnlich siegen wir. 
    Englisch Usually we win.
  • Die Mädchen siegten . 
    Englisch The girls won.
  • Die Wahrheit siegt . 
    Englisch Truth prevails.
  • Der geschickteste Junge siegte . 
    Englisch The most skillful boy won.
  • Nicht immer siegt die Wahrheit. 
    Englisch The truth doesn't always win.
  • Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung. 
    Englisch Hard work beats natural talent.
  • Frankreich hat bei der Weltmeisterschaft gesiegt . 
    Englisch France have won the World Cup.
  • Ein langsamer aber stabiler Fortschritt siegt immer. 
    Englisch A slow but steady progress always wins.
  • Er siegt mit List, nicht mit Gewalt. 
    Englisch He wins with cunning, not with violence.
  • Das Böse siegt immer. 
    Englisch Evil always wins.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch win, prevail, triumph, beat (out), conquer, prevail (over)
Russisch побеждать, восторжествовать, выиграть, выигрывать, одерживать победу, победить, торжествовать
Spanisch vencer, ganar, triunfar, triunfar sobre
Französisch gagner, triompher, vaincre, l'emporter sur, remporter la victoire
Türkisch zafer kazanmak, yenmek, üstün gelmek, galip gelmek
Portugiesisch vencer, triunfar, ganhar
Italienisch vincere, prevalere, riportare la vittoria, sconfiggere, stravincere, trionfare, vincere su
Rumänisch câștiga, învinge
Ungarisch győz, győzedelmeskedik, győzni
Polnisch wygrywać, zwyciężać, wygrać, zwyciężyć
Griechisch νικώ
Niederländisch zegevieren, de overwinning behalen, overwinnen
Tschechisch vítězit, vyhrát, zvítězit
Schwedisch segra, vinna, vinna över
Dänisch sejre
Japanisch 勝つ, 勝利する
Katalanisch triomfar, vèncer
Finnisch voittaa
Norwegisch seire, vinne over
Baskisch irabazi
Serbisch pobediti, trijumfovati
Mazedonisch победува
Slowenisch zmagati
Slowakisch zvíťaziť
Bosnisch pobjediti
Kroatisch osvojiti, pobjediti
Ukrainisch домінувати над супротивником, перемагати
Bulgarisch доминирам, побеждавам
Belorussisch перамагаць
Indonesisch mengalahkan
Vietnamesisch đánh bại
Usbekisch mag'lub etmoq
Hindi हराना
Chinesisch 击败, 打败
Thailändisch เอาชนะ
Koreanisch 이기다
Aserbaidschanisch məğlub etmək
Georgisch დამარცხება
Bengalisch পরাজিত করা
Albanisch mposhtë
Marathi पराभव करणे
Nepalesisch पराजय गर्नु
Telugu గెలుచుకోవడం
Lettisch sakaut
Tamil வெல்லுதல்
Estnisch alistama
Armenisch հաղթել
Kurdisch xilas kirin
Hebräischלנצח
Arabischالانتصار، انتصرَ
Persischبردن، برنده شدن، پیروزشدن، پیروزی بر حریف
Urduغالب آنا، فتح حاصل کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

siegt · siegte · hat gesiegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33343

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: siegen