Definition des Verbs schwitzen

Definition des Verbs schwitzen: …; Bildung; Essen; zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; Schweiß absondern; transpirieren; arbeiten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
schwitzen

schwitzt · schwitzte · hat geschwitzt

Englisch sweat, be in a sweat, be perspiring, be steamed, bleed, ooze, perspirate, shvitz, sweat over sth, swelter, transpire, transude

/ˈʃvɪt͡sən/ · /ˈʃvɪt͡st/ · /ˈʃvɪt͡stə/ · /ɡəˈʃvɪt͡st/

[…, Wissenschaft, Kochen] zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; Schweiß absondern; transpirieren, arbeiten

(sich, Akk., über+D)

» Ich habe geschwitzt . Englisch I was sweating.

Bedeutungen

a.zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern, transpirieren
b.arbeiten
z.[Wissenschaft, Kochen] Schweiß absondern, transpirieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk., über+D)

  • jemand schwitzt über etwas
  • jemand/etwas schwitzt irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe geschwitzt . 
    Englisch I was sweating.
  • Ich schwitze jeden Tag. 
    Englisch I sweat every day.
  • Ich schwitze in meinem Bett. 
    Englisch I am sweating in my bed.
  • Tom schwitzt Blut und Wasser. 
    Englisch Tom sweats blood and water.
  • Ich habe Blut und Wasser geschwitzt . 
    Englisch I have sweated blood and water.
  • Tom schwitzte nicht. 
    Englisch Tom wasn't sweating.
  • Schwitzen sie immer noch? 
    Englisch Are they still sweating?
  • Ich schwitzte unter den Armen. 
    Englisch I perspired under the arms.
  • Wir schwitzten in der Hitze. 
    Englisch We were sweating in the heat.
  • Manche Sportler schwitzen mehr als andere. 
    Englisch Some athletes sweat more than others.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch sweat, be in a sweat, be perspiring, be steamed, bleed, ooze, perspirate, shvitz, ...
Russisch потеть, выделять пот, запотевать, запотеть, отпотевать, отсыревать, отсыреть, париться, ...
Spanisch sudar, transpirar, trabajar, rezumar
Französisch suer, transpirer, suinter
Türkisch terlemek, su damlatmak
Portugiesisch suar, transpirar, exsudar, suor
Italienisch sudare, appannarsi, traspirare, trasudare
Rumänisch transpira, asuda
Ungarisch izzad, megizzad, verejtékezik, verítékezik
Polnisch pocić się, pocić, przepocić się, spocić
Griechisch ιδρώνω, ιδρώτας, νοτίζομαι, υγραίνομαι
Niederländisch zweten, afscheiden, beslaan, fruiten, transpireren, uitslaan
Tschechisch potit se, opotit se, potit, zapotit se
Schwedisch svettas, bli immig
Dänisch svede, blive fugtig, stege i smør, svitse
Japanisch 汗をかく
Katalanisch suar
Finnisch hikoilla, hiota
Norwegisch svette
Baskisch izerdi egin, izurtu
Serbisch znoj, znojiti
Mazedonisch потам
Slowenisch potiti se
Slowakisch potenie
Bosnisch znojiti
Kroatisch znojiti
Ukrainisch потіти, пітніти, обливатися потом
Bulgarisch пот, потя се
Belorussisch потэць
Indonesisch berkeringat
Vietnamesisch đổ mồ hôi
Usbekisch terlemek
Hindi पसीना आना
Chinesisch 出汗
Thailändisch เหงื่อออก
Koreanisch 땀나다
Aserbaidschanisch terlemek
Georgisch ოფლიანება
Bengalisch ঘাম ঝরানো
Albanisch djersitem
Marathi घाम येणे
Nepalesisch पसीना आउनु
Telugu చెమట పడటం
Lettisch svīst
Tamil வியர்விடு
Estnisch higistama
Armenisch քրտնել
Kurdisch terlemek
Hebräischלהזיע
Arabischتعرق، تعرَّقَ، عرق
Persischعرق کردن، عرق ریختن
Urduپسینہ بہانا
...

Übersetzungen

Konjugation

schwitzt · schwitzte · hat geschwitzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33807, 33807

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwitzen

pt>