Definition des Verbs schultern

a.auf die Schultern nehmen (und forttragen)

b.bewältigen

c.[Sport] seinen Gegner oder seine Gegnerin auf den Rücken werfen und mit beiden Schultern (für eine bestimmte Zeit) auf die Matte drücken, um auf diese Weise den Sieg über ihn oder sie davonzutragen

z.[Sport] packen, gebacken kriegen, gebacken bekommen, bewerkstelligen, schaffen, hinkriegen

(Akk.)

Passiv möglich

z.≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen ≡ meistern ≡ packen ≡ rocken ≡ schaffen, ...

• Tom schulterte seine Gitarre. 
   Tom slung his guitar over his shoulder.
• Tom und Maria schritten, die Angelruten geschultert , den Pfad entlang. 
   Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
• Es stellt sich die Frage, ob Pakistan diese Aufgabe schultern kann. 
   The question arises whether Pakistan can shoulder this task.
• Nach schwachem Beginn gewann er die zweite Runde und konnte seinen Gegner sogar noch schultern . 
   After a weak start, he won the second round and was even able to shoulder his opponent.
• Es wird nicht einfach sein, Mehrheiten dafür zu bekommen, Lasten, die bislang per Kredit in die Zukunft geschoben wurden, schon jetzt zu schultern . 
   It will not be easy to get majorities to shoulder burdens that have so far been pushed into the future through credit.
• Die Journalisten holten ihre Schreibblöcke aus den Taschen und schulterten ihre Aufnahmegeräte. 
   The journalists took their notebooks out of their pockets and slung their recording devices over their shoulders.
• Der Professor schulterte missmutig seine Tasche und machte sich auf den Weg in den Hörsaal. 
   The professor reluctantly slung his bag over his shoulder and set off for the lecture hall.
• Schon immer musste Hildegard neben ihren eigenen auch die Sorgen und Nöte ihrer Geschwister schultern . 
   Hildegard has always had to shoulder the worries and troubles of her siblings in addition to her own.
• Ida bahnte sich ihren Weg an einer Marienstatue vorbei, die darauf wartete, geschultert zu werden. 
   Ida made her way past a statue of Mary that was waiting to be shouldered.
• Die Jungen und Mädchen schultern ihre Rucksäcke und schon geht es auf zur Wanderung durch den Harz. 
   The boys and girls put on their backpacks and are already off for a hike through the Harz.