Definition des Verbs schlottern

Definition des Verbs schlottern: wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern; wegen Lockerheit schlenkern, wackeln; zittern; schlenkern; frieren; schuckern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schlottern

schlottert · schlotterte · hat geschlottert

shiver, tremble, be baggy, dangle, dodder, hang loose, shake, shudder

/ˈʃlɔtɐn/ · /ˈʃlɔtɐt/ · /ˈʃlɔtɐtə/ · /ɡəˈʃlɔtɐt/

wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern; wegen Lockerheit schlenkern, wackeln; zittern, schlenkern, frieren, schuckern

(vor+D, um+A)

» Auch wenn ich in der Sonne war, schlotterte ich. Even though I was in the sun, I was shivering.

Bedeutungen

a.wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern, zittern

b.wegen Lockerheit schlenkern, wackeln, schlenkern

z.heftig zittern, zittern, frieren, schuckern, (jemandem) kalt sein, erschauern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(vor+D, um+A)

jemand/etwas schlottert um etwas/jemanden
jemand/etwas schlottert vor etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ zittern

b.≡ schlenkern

z.≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schnattern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Auch wenn ich in der Sonne war, schlotterte ich.
Even though I was in the sun, I was shivering.
Im Moment liege ich jedoch im Schlafsack und schlottere vor Kälte.
At the moment, however, I am lying in the sleeping bag and shivering from the cold.
Seine Oberschenkel waren verkrampft, aber er fühlte die Muskeln schlottern .
His thighs were cramped, but he felt the muscles trembling.
Mir schlotterten die Beine vor lauter Kälte.
My legs were shaking from the cold.
Ihre Füße prickeln vor Kälte und die Knie schlottern .
Your feet tingle from the cold and your knees tremble.
Die Hose war so weit geschnitten, dass sie beim Gehen schlotterte .
The pants were cut so wide that they flapped while walking.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

shiver, tremble, be baggy, dangle, dodder, hang loose, shake, shudder

трястись, дрожать, болтаться, колебаться, трепетать

temblar, tiritando, tiritar, vibrar

trembler, flageoler, flotter, frissonner, grelotter, grelotter de, vaciller

titremek, sallamak, üstünden dökülmek

tremer, balançar, tremor, tremular

tremare, ballare, sbrindellare, shiver, vacillare, vibrare

tremura, clătina, tremur

remeg, lóbál, lötyög

drżeć, trząść się, dygotać, luźno zwisać, trząść

τρέμω, σείω, ταλάντευση, τρεμούλα

trillen, bibberen, beven, flodderen, sidderen, slobberen, wiebelen

třást se, chvět se, klepat se, plandat, zachvět se, zatřást se

darra, skaka, fladdra, hänga löst, skälva, vackla

ryste, dingle, hænge løst, skælve, slaske, vibrere

揺れる, 震える

tremolar, esclatar, tremol

täristä, vavista, väristä

riste, skjelve, vibrere

dardara, dardara egin

drhtati, zadrhtati

задрхување, треперање, трепере, треперење

tresenje, treseti, zibati, zmrzovanje

chvieť, chvieť sa, triasť, triasť sa

drhtati, tresti se, zatresti

drhtati, zadrhtati, zanjihati

тремтіти, дрижати, труситися

държа се, люлеене, треперене, треперя

дрыжаць, трепетаць, трусіць

bergoyang, gemetar

lung lay, lắc lư, run rẩy, rùng mình

chayqalmoq, liqillamoq, qaltiramoq

काँपना, डगमगाना, डोलना

摇晃, 晃动, 颤抖

สั่น, โคลงเคลง, โยก

덜렁거리다, 떨다, 흔들리다

oynamaq, sallanmaq, titrəmək

ირხევა, კანკალება, ქანაობა

কাঁপা, দুলা, নড়া

dridhem, lëkund

कम्पना, डगमगणे, डुलणे

काँप्नु, डुल्नु, हल्लिनु

ఊగు, కంపడం, తూలు

drebēt, ļodzīties, ļogāties

கம்புவது, தொங்கி ஆடு, தொங்கு

kõlkuma, logisema, värisema

թրթռալ, ճոճվել, տատանվել

herikîn, titremek

רעד، רעידה، רעידות

ارتعاش، ارتعد، اهتزاز، تذبذب، كان فضفاضا

لرزانیدن، لرزش، لرزیدن

لرزش، لڑکھڑانا، کانپنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schlottert · schlotterte · hat geschlottert

Präsens

schlottere

schlotterst

schlottert

Präteritum

schlotterte

schlottertest

schlotterte

Konjugation