Definition des Verbs schärfen
Definition des Verbs schärfen: etwas scharf oder schärfer machen; geschmacklich (würzen); erhöhen; schleifen; anspitzen; intensivieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
schärfen
schärft
·
schärfte
·
hat geschärft
sharpen, activate, acuminate, brighten, cacuminate, dress, focus, grind, hone, prime, spice up, strop, whet, enhance, improve, prepare, season
etwas scharf oder schärfer machen; geschmacklich (würzen); erhöhen, schleifen, anspitzen, intensivieren
(sich+A, Akk.)
» Tom schärfte
seine Axt. Tom sharpened his axe.
Bedeutungen
- a.etwas scharf oder schärfer machen, geschmacklich (würzen)
- b.<trans.> besser machen, erhöhen, intensivieren
- c.<trans.> Munition schussfertig machen
- z.schleifen, anspitzen, scharf machen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom
schärfte
seine Axt.
Tom sharpened his axe.
- Du
schärfst
die Messer.
You sharpen the knives.
- Ich
schärfe
das Messer.
I sharpen the knife.
- Sie
schärften
die Messer.
They sharpened the knives.
- Der Metzger
schärfte
die Messer.
The butcher sharpened the knives.
- Sie haben die Messer
geschärft
.
They have sharpened the knives.
- Das Bild muss noch
geschärft
werden.
The image still needs to be sharpened.
- Ich werde die Messer nicht
schärfen
.
I will not sharpen the knives.
- Womit
schärfe
ich diese Suppe am besten?
How can I best spice this soup?
- Er weiß, wie man Messer
schärft
.
He knows how to sharpen knives.
Beispielsätze
Übersetzungen
- sharpen, activate, acuminate, brighten, cacuminate, dress, focus, grind, ...
затачивать, точить, делать острым, заточить, изощрить, изощриться, изощрять, изощряться, ...
aguzar, afilar, enfocar, especiar, sazonar
aiguiser, affûter, affiler, acérer, amorcer, appointer, émoudre, affiner, ...
keskinleştirmek, bilemek, biley, geliştirmek, tadını artırmak
afiar, aguçar, amolar, aprimorar, aguzar, refinar, aperfeiçoar, temperar
affilare, affinare, acuire, migliorare, acutizzare, insaporire, preparare
îmbunătăți, ascuți, clarifici, condimenta
élesít, fokozni, javít, ízesíteni
ostrzyć, wyostrzać, zaostrzyć, wyostrzyć, ostrzegać, podkreślać, polepszyć, wzmocnić
ακονίζω, οξύνομαι, οξύνω, αυξάνω, βελτιώνω, ενισχύω, εξοπλίζω, οξύνετε
scherpen, slijpen, met scherp laden, scherp zetten, afschieten, kruiden, op smaak brengen, scherper maken, ...
ostřit, brousit, nabrousit, naostřit, zostřit, ochutit, vylepšit, zlepšit
skärpa, slipa, vässa, förbättra, förstärka
skærpe, gøre skarp, hvæsse, slibe, forbedre, krydde
研ぐ, 鋭くする, シャープにする, 味を引き立てる, 味を強める, 改善する
afilar, esmolat, aguditzar, condimentar, enfocar, escalfar, esmolar, millorar
teroittaa, terävöittää, hioa, maustaa, parantaa, säädellä
skjerpe, forbedre, krydre, slip, slipe
itzali, hobetzea, itzala, zaporetu, zorrotz, zorrotza egin
oštriti, poboljšati ukus, usavršiti, začiniti
острење, зачин, зачинувам, изострување, остреење, острота
ostriti, zaostriti, izboljšati, izostriti, okrepiti, začiniti
ostriť, zostriť, ochutiť, zaostriť, zintenzívniť, zlepšiť
oštriti, izoštriti, oštar, poboljšati, pojačati, pripremiti, začiniti
oštriti, poboljšati, začiniti
гострити, загострити, покращити, заточити, заточувати, оптимізувати, покращити смак, підкреслити смак
задействам, изостряне, острота, остря, подготвям, подобрявам, подправям, усъвършенствам
завострываць, завострыць, заступіць, затачыць, зачысціць, падкрэсліваць, паляпшаць
לחדד، חִשּׁוּף، לטעום، לשפר، תיבול
حدد، سن، شحذ، تحسين، تتبيل، تحسين النكهة، تطوير، تعديل، ...
تیز کردن، ادویه زدن، بهتر کردن، تند کردن، شفاف کردن
تیز کرنا، بہتر بنانا، تیار کرنا، تیز، ذائقہ بڑھانا، ذائقہ دینا، نوکدار کرنا
Übersetzungen
Konjugation
schärft·
schärfte· hat
geschärft
Präsens
schärf(e)⁵ |
schärfst |
schärft |
Präteritum
schärfte |
schärftest |
schärfte |
Konjugation