Definition des Verbs schärfen

Definition des Verbs schärfen: etwas scharf oder schärfer machen; geschmacklich (würzen); erhöhen; schleifen; anspitzen; intensivieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

schärfen

schärft · schärfte · hat geschärft

sharpen, activate, acuminate, brighten, cacuminate, dress, enhance, focus, grind, hone, improve, prepare, prime, season, spice up, strop, whet

/ˈʃɛːɐ̯fən/ · /ˈʃɛːɐ̯ft/ · /ˈʃɛːɐ̯ftə/ · /ɡəˈʃɛːɐ̯ft/

etwas scharf oder schärfer machen; geschmacklich (würzen); erhöhen, schleifen, anspitzen, intensivieren

(sich+A, Akk.)

» Tom schärfte seine Axt. Tom sharpened his axe.

Bedeutungen

a.etwas scharf oder schärfer machen, geschmacklich (würzen)

b.<trans.> besser machen, erhöhen, intensivieren

c.<trans.> Munition schussfertig machen

z.schleifen, anspitzen, scharf machen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ erhöhen ≡ intensivieren

z.≡ anspitzen ≡ schleifen

Synonyme

Beispielsätze

Tom schärfte seine Axt.
Tom sharpened his axe.
Du schärfst die Messer.
You sharpen the knives.
Ich schärfe das Messer.
I sharpen the knife.
Sie schärften die Messer.
They sharpened the knives.
Der Metzger schärfte die Messer.
The butcher sharpened the knives.
Sie haben die Messer geschärft .
They have sharpened the knives.
Das Bild muss noch geschärft werden.
The image still needs to be sharpened.
Ich werde die Messer nicht schärfen .
I will not sharpen the knives.
Womit schärfe ich diese Suppe am besten?
How can I best spice this soup?
Er weiß, wie man Messer schärft .
He knows how to sharpen knives.

Beispielsätze

Übersetzungen

sharpen, activate, acuminate, brighten, cacuminate, dress, enhance, focus, ...

затачивать, точить, делать острым, заточить, изощрить, изощриться, изощрять, изощряться, ...

aguzar, afilar, enfocar, especiar, sazonar

aiguiser, affûter, affiler, acérer, affiner, amorcer, améliorer, appointer, ...

keskinleştirmek, bilemek, biley, geliştirmek, tadını artırmak

aprimorar, afiar, aguzar, refinar, aguçar, amolar, aperfeiçoar, temperar

affilare, affinare, migliorare, acuire, acutizzare, insaporire, preparare

îmbunătăți, ascuți, clarifici, condimenta

élesít, fokozni, javít, ízesíteni

ostrzyć, wyostrzać, wyostrzyć, zaostrzyć, ostrzegać, podkreślać, polepszyć, wzmocnić

ακονίζω, αυξάνω, βελτιώνω, ενισχύω, εξοπλίζω, οξύνετε, οξύνομαι, οξύνω

scherpen, slijpen, afschieten, kruiden, met scherp laden, op smaak brengen, scherp zetten, scherper maken, ...

ostřit, zostřit, brousit, nabrousit, naostřit, ochutit, vylepšit, zlepšit

skärpa, förbättra, förstärka, slipa, vässa

skærpe, forbedre, gøre skarp, hvæsse, krydde, slibe

研ぐ, 鋭くする, シャープにする, 味を引き立てる, 味を強める, 改善する

afilar, esmolat, aguditzar, condimentar, enfocar, escalfar, esmolar, millorar

terävöittää, hioa, maustaa, parantaa, säädellä, teroittaa

skjerpe, forbedre, krydre, slip, slipe

itzali, hobetzea, itzala, zaporetu, zorrotz, zorrotza egin

oštriti, poboljšati ukus, usavršiti, začiniti

острење, зачин, зачинувам, изострување, остреење, острота

ostriti, zaostriti, izboljšati, izostriti, okrepiti, začiniti

ostriť, zostriť, ochutiť, zaostriť, zintenzívniť, zlepšiť

oštriti, izoštriti, oštar, poboljšati, pojačati, pripremiti, začiniti

oštriti, poboljšati, začiniti

гострити, загострити, покращити, заточити, заточувати, оптимізувати, покращити смак, підкреслити смак

задействам, изостряне, острота, остря, подготвям, подобрявам, подправям, усъвършенствам

завострываць, завострыць, заступіць, затачыць, зачысціць, падкрэсліваць, паляпшаць

mengasah, membumbui, memfokuskan, memperbaiki, mempertajam, memuat, menajamkan, mengisi, ...

cải thiện, kích hoạt, làm nét, làm sắc, lấy nét, mài, nâng cao, nêm, ...

aniqlashtirmoq, charxlamoq, charxlash, fokuslash, o‘qlamoq, o‘tkirlash, ta'mlash, takomillashtirmoq, ...

तेज़ करना, आर्म करना, तीक्ष्ण करना, धार देना, निखारना, फोकस करना, मसाला डालना, मसालेदार करना, ...

磨利, 上膛, 优化, 加香料, 对焦, 改善, 磨快, 装弹, ...

ทำให้คม, ทำให้คมชัด, บรรจุกระสุน, ปรับปรุง, ปรุงรส, พัฒนา, ลับ, ลับคม, ...

간하다, 갈다, 개선하다, 날을 세우다, 날카롭게 하다, 선명하게 하다, 양념하다, 장전하다, ...

aktivləşdirmək, dadlandırmaq, doldurmaq, fokuslamaq, itiləmək, kəskinləşdirmək, sivriltmək, təkmilləşdirmək, ...

გააქტიურება, გამოკვეთვა, გაუმჯობესება, დასლესვა, დასუნელება, დატენვა, დახვეწა, ლესვა, ...

উন্নত করা, তীক্ষ্ণ করা, ধার দেওয়া, পরিমার্জন করা, ফোকাস করা, মসলা দেওয়া, লোড করা, শান দেওয়া, ...

aktivizoj, erëzoj, fokusoj, mbush, mpreh, përmirësoj, përsos, qartësoj

तीक्ष्ण करणे, उन्नत करणे, गोळी भरणे, चव वाढवणे, धार देणे, धार लावणे, फोकस करणे, मसाला घालणे, ...

गोली हाल्नु, तेज पार्नु, तेज बनाउनु, धार लगाउनु, निखार्नु, फोकस गर्नु, मसला हाल्नु, लोड गर्नु, ...

ఉన్నతపరచు, తీక్ష్ణం చేయు, పదును పెట్టు, పదునుపరచు, ఫోకస్ చేయు, మసాలా కలపడం, మసాలా వేయడం, మెరుగుపరచు, ...

aktivizēt, asināt, fokusēt, garšvielot, ielādēt, pilnveidot, uzasināt, uzlabot

கூர்மைப்படுத்து, ஏற்றுதல், கூராக்கு, கூர்மையாக்கு, கூர்வாக்கு, சீர்மைப்படுத்த, சுவை கூட்ட, செயல்படுத்துதல், ...

aktiveerima, fokuseerima, laadima, maitsestama, parandama, teravdama, teritama, täiustama, ...

ակտիվացնել, բարելավել, լիցքավորել, կատարելագործել, համեմել, սրել, ֆոկուսավորել

baharat kirin, baş kirin, fokus kirin, tijî kirin, tîjkirin, zelalkirin, çalak kirin

לחדד، חִשּׁוּף، לטעום، לשפר، תיבול

تحسين، تتبيل، تحسين النكهة، تطوير، تعديل، حدد، حَسَّنَ، سن، ...

تیز کردن، ادویه زدن، بهتر کردن، تند کردن، شفاف کردن

بہتر بنانا، تیار کرنا، تیز، تیز کرنا، ذائقہ بڑھانا، ذائقہ دینا، نوکدار کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schärft · schärfte · hat geschärft

Präsens

schärf(e)⁵

schärfst

schärft

Präteritum

schärfte

schärftest

schärfte

Konjugation