Definition des Verbs sacken
Definition des Verbs sacken: an Höhe verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen; im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln; abfallen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
sacken
·
sackt
·
ist sackte
gesackt
settle, sink, drop, sack, give way, sag, subside, fill, lean, plummet, put into sacks, sink in, slump
/ˈzakən/ · /zakt/ · /ˈzaktə/ · /ɡəˈzakt/
an Höhe verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen; im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln; abfallen, ruhen, abfüllen, abschmieren
(Akk.)
» Das Haus hat sich gesackt
. The house has sunk.
Bedeutungen
- 1. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv
- a.an Höhe verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen, sinken, abfallen, abschmieren, absinken, senken
- b.im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln, ruhen, sich setzen, verdauen, verinnerlichen, wirken lassen
- 2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
- in Säcke verpacken, einfüllen, abfüllen, einfüllen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- 1. an Höhe verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen; im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln; abfallen, ruhen, abschmieren, sich setzen
- a.≡ abfallen ≡ abschmieren ≡ absinken ≡ senken ≡ sinken ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen
- b.≡ ruhen ≡ verdauen ≡ verinnerlichen
Synonyme
Beispielsätze
- Das Haus hat sich
gesackt
.
The house has sunk.
- Die Preise
sackten
in den Keller.
Prices fell into the basement.
- Der Fahrer
sackte
nach vorne auf das Lenkrad.
The driver slumped forward onto the steering wheel.
- Ihr Kopf
sackte
auf die Brust.
Her head sank onto her chest.
- Jedem fehlten zuerst einmal die Worte und sie mussten das Gehörte
sacken
lassen.
At first, everyone was at a loss for words and they had to let what they heard sink in.
- Ich kann spontan noch gar nichts sagen, diese neuen Erkenntnisse müssen erst einmal
sacken
.
I can't say anything spontaneously yet, these new insights need to sink in first.
- Die Eicheln
sackten
wir, die Äpfel kamen in Kisten und die Salzlecksteine auf eine Transportpalette.
We collected the acorns, the apples went into boxes, and the salt licks onto a transport pallet.
- Oh, war das lecker, was für ein Festmahl, das muss jetzt erst mal
sacken
.
Oh, that was delicious, what a feast, that needs to settle now.
- Immer, wenn ein Stockwerk erreicht war,
sackte
der Aufzug nach dem Bremsen wieder etwas herunter, als ob er sich nicht sicher sei, ob es sich um die richtige Etage handelte.
Whenever a floor was reached, the elevator sank down a bit after braking, as if it were unsure whether it was the right floor.
Beispielsätze
Übersetzungen
- settle, sink, drop, sack, give way, sag, subside, fill, ...
опускаться, зависать, заполнять, оседать, падать, упаковывать
hundirse, bajar, caer, dejar descansar, descender, desplomarse, embolsar, llenar, ...
s'enfoncer, s'affaisser, descendre, emballer, mûrir, remplir, s'écrouler, se développer
çökmek, doldurmak, düşmek, gelişmek, sakinleşmek, sarkmak, torba
afundar, descer, ajoelhar-se, assentar, cair, embalar, encher, sentar-se
scendere, affondare, sprofondare, abbassarsi, insaccare, riempire, rimanere, sacco, ...
se lăsa, cădea, pune în saci, se așeza, se cufunda, se prăbuși, se scufunda, se stabiliza, ...
lesüllyed, pihen, süllyed, tölt, zsákba rak, érlelődik
opadać, napełniać, obsunąć, obsunąć się, obsuwać, obsuwać się, opaść, osadzać się, ...
βυθίζομαι, αναπτύσσομαι, γεμίζω, καταβυθίζομαι, καταρρέω, σακούλα, ωριμάζω
dalen, zinken, zakken, hoogte verliezen, in zakken doen, inpakken, rijpen, verouderen, ...
klesat, snížit se, klesatsnout, klesnout, klesání, naplnit, snižovat se, sáček, ...
sjunka, sänka, fylla, packa, sacka, sätta sig, tappa höjd
synke, sænke, fylde, fylde i sæk, pakke, stoppe, sætte sig
落ちる, 下がる, 沈む, 袋詰めする, 詰める, 静かに成長する
sotmetre's, baixar, caure, embalar, madurar, omplir, reposar
painua, kehittyä rauhassa, laskeutua, pakata säkkeihin, sukeltaa, säkittää
sunket, fylle, modne, pakke, synke, synke ned, utvikle seg
jaitsi, behera joan, hustu, mendatu, sakuak bete, sakuetan jarri, sartu
spustiti se, napuniti, padati, pakovati, pasti, sleganje, slegati, smanjiti se
влевање, да се развива, задлабочување, пад, паднати, падне, пакување, спушти
potoniti, sesti, napolniti, padec, pakirati, počakati, sinking, zadržati
balíky, klesnúť, naplniť, súkať, súkať sa, súžiť, usadiť, usadiť sa
spustiti se, napuniti, pakovati, pasti, sagati, sagnuti se, sleganje, slegati se, ...
spustiti se, napuniti, odmarati, pakirati, pasti, sagnuti se, slegnuti, smanjiti se
падати, заповнювати, застоюватися, зберігатися, знижуватися, опускатися, упаковувати
потъване, опаковам, оставам непокътнат, падане, пълня, спадане
засаджвацца, апускацца, запаўняць, заставацца, зніжацца, развівацца, упакоўваць у мяшкі
masak, memasukkan ke dalam karung, mengemas dalam karung, menunduk, meresap, merosot, tenggelam, turun
cho vào bao, chìm, chín muồi, cúi xuống, lún, rơi xuống, đóng bao, ủ
cho‘kmoq, pasaymoq, pastga egilmoq, pastga tushmoq, pishmoq, qopga solmoq, xaltalamoq, yetilmoq
झुकना, डूबना, थैले में भरना, धँसना, धंसना, पकना, परिपक्व होना, बोरी में भरना
下沉, 下降, 俯身, 成熟, 沉降, 装袋, 装进麻袋, 陈化
ก้มลง, จม, ทรุด, บรรจุใส่กระสอบ, บ่ม, ร่วงลง, ใส่กระสอบ
가라앉다, 꺼지다, 몸을 숙이다, 숙성하다, 우러나다, 자루에 담다, 포대에 담다
aşağı düşmək, batmaq, dəmlənmək, eğilmek, kisəyə doldurmaq, torbaya doldurmaq, yetişmək, çökmək
დაძველება, მოწიფება, ტომარაში ჩაყრა, ტომრებში შეფუთვა
ঝুঁকে পড়া, ডুবা, ধসা, নিচে নামা, পরিপক্ব হওয়া, পাকা হওয়া, বস্তাবন্দ করা, বস্তায় ভরা
fundosem, fut në thes, piqem, përkul, vjetrohem, zbrit, zhytem
खचणे, खाली उतरणे, गोणीत भरणे, झुकणे, परिपक्व होणे, पिशवीत भरणे, बुडणे, मुरणे
झुक्नु, डुब्नु, तल झर्नु, धसिनु, परिपक्व हुनु, पाक्नु, बोरामा भर्नु, बोरामा हाल्नु
కిందపడటం, కుంగిపోవడం, గోనెలో నింపడం, పండుట, పక్వం చెందు, బస్తాలో నింపడం, మునగడం
grimt, iepakot maisos, ievilkties, nobriest, nokrist, noliekties, sabērt maisos
கீழே இறங்குதல், சாக்கில் நிரப்ப, தாழ்தல், பையில் நிரப்ப, முதிர், மூழ்குதல்
kotti panema, kottidesse pakkima, kõverduda, küpsema, langeda, laskuma, tõmbama, vajuma
ընկղմվել, թրմվել, իջնել, խոնարհվել, խորտակվել, հասունանալ, պարկավորել, պարկի մեջ լցնել
ketin, metûrbûn
שקיעה، לארוז، להתפתח בשקט، למלא، לרדת، לשקוע، שקיעה למטה، שקיעה עצמית
ينخفض، يهبط، انخفاض، تراكم، تعبئة، تغليف، سقوط
فرورفتن، پایین آمدن، افتادن، بسته بندی کردن، توسعه یافتن، نشستن، پر کردن
آہستہ آہستہ بڑھنا، بوریوں میں بھرنا، سکڑنا، غرق ہونا، نیچے جانا، ڈوبنا، ڈھلنا، گرتے جانا، ...- ...
Übersetzungen
Konjugation
·sackt
· istsackte
gesackt
Präsens
sack(e)⁵ |
sackst |
sackt |
Präteritum
sackte |
sacktest |
sackte |
Konjugation