Definition des Verbs pulsieren

Definition des Verbs pulsieren: dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen; lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen; pulsen; b… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
pulsieren

pulsiert · pulsierte · hat pulsiert

Englisch pulsate, throb, pulse, vibrate, flow

/pʊlˈziːʁən/ · /pʊlˈziːʁt/ · /pʊlˈziːʁtə/ · /pʊlˈziːʁt/

dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen; lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen; pulsen, branden, klopfen, pochen

(in+D, durch+A)

» Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder. Englisch In addition, several strong magnetic fields are pulsating there.

Bedeutungen

a.dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen, pulsen, pochen, hämmern, klopfen, schlagen
b.lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen, branden, brummen, fließen, strömen
z.pulsen, klopfen, pochen, bumpern, schlagen, klopf klopf machen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(in+D, durch+A)

  • jemand/etwas pulsiert durch etwas
  • jemand/etwas pulsiert in etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ballern ≡ bumsen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ puckern ≡ pulsen ≡ pumpern ≡ schlagen ≡ trommeln
b.≡ branden ≡ brummen ≡ fließen ≡ strömen
z.≡ bumpern ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ schlagen

Synonyme

Beispielsätze

  • Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder. 
    Englisch In addition, several strong magnetic fields are pulsating there.
  • Die universelle Aktivität des absoluten Bewusstseins pulsiert in jedem Wesen. 
    Englisch The universal activity of absolute consciousness pulses in every being.
  • Unermessliche Freude pulsiert nun in meinem Blut. 
    Englisch Immeasurable joy now pulses in my blood.
  • Die Nabelschnur, die das kleine Mädchen mit ihrer Mutter Tanja Fischer verbindet, pulsiert noch. 
    Englisch The umbilical cord that connects the little girl with her mother Tanja Fischer is still pulsating.
  • Um mich herum vibriert und pulsiert das Nachtleben, ich will mich einschwingen und den Abend genießen. 
    Englisch Around me, the nightlife vibrates and pulses, I want to get in sync and enjoy the evening.
  • Es ist ein Ballett der Blicke und Bewegungen, das wortlos und überwältigend zwischen erotischer Anziehung und eifersüchtiger Liebe pulsiert . 
    Englisch It is a ballet of glances and movements that pulsates wordlessly and overwhelmingly between erotic attraction and jealous love.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pulsate, throb, pulse, vibrate, flow
Russisch пульсировать, биться, бить ключом, жить, колебаться, течь
Spanisch pulsar, latir, estár muy animado, fluir, vibrar
Französisch pulsar, affluer, battre, circuler, osciller, pulser, vibrer, être trépidant
Türkisch canlanmak, canlı akmak, dalgalanmak, hayat bulmak, nabzı atmak, nabız atmak
Portugiesisch pulsar, latejar, vibrar, bater, fluir, palpitar
Italienisch pulsare, pulsare in, battere, fluttuare, palpitare, vitalizzare
Rumänisch pulsare, bate, curge, vitalitate
Ungarisch lüktet, pulzál
Polnisch pulsować, tętnić, bić, krążyć, żyć
Griechisch ζωηρά ρέω, πάλλω, παλμός, σφυγμός, σφύζω
Niederländisch pulseren, kloppen, bewegen, bruisen, palpiteren, slaan, stromen
Tschechisch pulsovat, bit, bušit, proudit, pulzovat, tepat, vibrovat, žít
Schwedisch pulsera, dunka, flöda, strömmar, svälla
Dänisch pulsere, strømme, vibrere
Japanisch 活気づく, 生き生きと流れる, 脈動する, 脈打つ, 鼓動する
Katalanisch pulsar, bategar, fluir vitalment
Finnisch elää, pulsoida, pulssia, sykkia, sykkiä, virrata
Norwegisch pulsere, pulserende, strømme, svelle, vital
Baskisch pultsatu, bizirik ibili, pultsaketa
Serbisch pulsirati, otkucavati, vitalno teći
Mazedonisch пулсира, витално струи, живо тече
Slowenisch pulsirati, pulzirati, utripati, valovati, vitalno teči, živeti
Slowakisch pulsovať, kolísať, merať pulz, prúdiť, pulzovať, živiť sa
Bosnisch pulsirati, otkucavati, vitalno strujati, živjeti
Kroatisch pulsirati, kucati, otkucavati, pulzirati, strujati, živjeti
Ukrainisch пульсувати, жити, коливатися, струмувати
Bulgarisch пулсиране, вибриране, жизнен поток, пулс
Belorussisch пульсаваць, жыць, круціцца
Indonesisch berdenyut
Vietnamesisch nhấp nhô, đập
Usbekisch pulsatsiyalash
Hindi धड़कना
Chinesisch 跳动
Thailändisch เต้น
Koreanisch 맥박이 뛰다
Aserbaidschanisch döymək, döyünmək
Georgisch პულსირება, ფეთქება
Bengalisch পালস করা, স্পন্দিত হওয়া
Albanisch pulsoj, pulsuar
Marathi धडधडणे, धड़धड़णे
Nepalesisch धड्कनु
Telugu పల్సేట్
Lettisch pulsēt
Tamil துடிக்கிறது, துடிக்குதல்
Estnisch pulsatsioneeruma, pulseerima
Armenisch պուլսավորել, պուլսել
Kurdisch puls kirin, pulsandin
Hebräischזורם، חי، פולס، פועם
Arabischنبض، يتحرك، يتدفق، يعيش
Persischتپیدن، جریان داشتن، زندگی داشتن، ضربان داشتن، پالس زدن
Urduدھڑکن، زندگی کی لہریں، زندہ بہنا
...

Übersetzungen

Konjugation

pulsiert · pulsierte · hat pulsiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165361, 165361

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pulsieren