Definition des Verbs lobpreisen

Definition des Verbs lobpreisen: jemanden, etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen; überschwänglich loben; gutheißen; (sehr) rühmen; loben; sehr loben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · transitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig · unregelmäßig · Passiv>
lobpreisen

lobpreist · lobpreiste, lobpries (lobpriese) · hat gelobpreist, hat lobgepriesen

Englisch praise, extol, glorify, panegyrise, panegyrize, proclaim, sound praise

/ˈlɔbpʁaɪ̯zən/ · /ˈlɔbpʁaɪ̯st/ · /ˈlɔbpʁaɪ̯stə/ · /gəˈlɔbpʁaɪ̯st/

jemanden, etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen; überschwänglich loben; gutheißen, (sehr) rühmen, loben, sehr loben

(Akk.)

» Man lobpries das Vaterland. Englisch One praised the homeland.

Bedeutungen

a.<regelm., unr.> jemanden, etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen
z.überschwänglich loben, gutheißen, (sehr) rühmen, loben, sehr loben, preisen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ belobigen ≡ benedeien ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ loben ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ würdigen

Synonyme

Beispielsätze

  • Man lobpries das Vaterland. 
    Englisch One praised the homeland.
  • Der Präsident lobpries die vorbildliche Arbeit der Polizei. 
    Englisch The president praised the exemplary work of the police.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch praise, extol, glorify, panegyrise, panegyrize, proclaim, sound praise
Russisch восхвалять, возвеличивать, восхвалить, превозносить, прославлять, славить, превознести
Spanisch alabar, glorificar, elogiar
Französisch glorifier, célébrer, louer
Türkisch övmek, methetmek, yüceltmek
Portugiesisch exaltar, louvar
Italienisch esaltare, celebrare, inneggiare, lodare, magnificare, rendere lode a
Rumänisch lauda, slăvi
Ungarisch dicsőít, magasztal
Polnisch chwalić, sławić, wielbić, wysławiać
Griechisch δοξάζω, δοξολογώ, επαινώ, υμνολογώ, υμνώ
Niederländisch eer, loven en prijzen, prijzen
Tschechisch chválit, oslavovat
Schwedisch hylla, lovprisa, prisa
Dänisch hylde, lovprise, prise
Japanisch 称賛する, 賛美する
Katalanisch exaltant, louvant
Finnisch kunnioittaa, ylistää
Norwegisch hedre, lovprise
Baskisch aitortu, goratu
Serbisch hvaliti, slaviti
Mazedonisch поклонение, фалба
Slowenisch hvaliti, slaviti
Slowakisch chváliť, oslavovať
Bosnisch hvaliti, slaviti
Kroatisch hvaliti, slaviti
Ukrainisch вшановувати, хвалити
Bulgarisch възхвалявам, прославям
Belorussisch праслаўляць, хваліць
Indonesisch memuji
Vietnamesisch khen ngợi, tán dương
Usbekisch maqtamoq
Hindi प्रशंसा करना
Chinesisch 赞美, 颂扬
Thailändisch ยกย่อง, สรรเสริญ
Koreanisch 찬양하다
Aserbaidschanisch tərif etmək
Georgisch შექება
Bengalisch প্রশংসা করা
Albanisch lavdëroj
Marathi प्रशंसा करणे
Nepalesisch गुणगान गर्नु
Telugu ప్రశంసించడం
Lettisch slavēt
Tamil புகழ் கூறுதல்
Estnisch kiitma
Armenisch փառաբանել
Kurdisch şan kirin
Hebräischלְהָלֵל
Arabischثناء، مدح
Persischستایش کردن، مدح کردن
Urduتعریف کرنا، مدح کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

lobpreist · lobpreiste · hat gelobpreist

lobpreist · lobpries (lobpriese) · hat lobgepriesen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 234178

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lobpreisen