Definition des Verbs lauten

Definition des Verbs lauten: aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; sich anhören, klingen; heißen; (den) Wortlaut haben; bedeuten; (geschrieben) stehen in mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
lauten

lautet · lautete · hat gelautet

Englisch sound, read, go, ring, run, state

aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; sich anhören, klingen; heißen, (den) Wortlaut haben, bedeuten, (geschrieben) stehen in

(Akk.)

» Die Antwort lautet nein. Englisch The answer is no.

Bedeutungen

a.aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben, heißen, bedeuten
b.<intrans.> sich anhören, klingen
z.(den) Wortlaut haben, (geschrieben) stehen in

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Antwort lautet nein. 
    Englisch The answer is no.
  • Sein Vorname lautete Tom. 
    Englisch His first name was Tom.
  • Das lautet schon sehr vernünftig. 
    Englisch That sounds very reasonable.
  • Die kurze Antwort lautet nein. 
    Englisch The short answer is no.
  • Wie lauteten seine ersten Worte? 
    Englisch What were his first words?
  • Die Definition im Wörterbuch lautet anders. 
    Englisch The definition from the dictionary is different.
  • Wie lautet der erste Buchstabe des Alphabets? 
    Englisch What is the first letter of the alphabet?
  • Mir sind ruhige Menschen lieber als laute . 
    Englisch I prefer calm people to loud ones.
  • Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete . 
    Englisch Tom didn't know what Mary's last name was.
  • Wie lautet dein Benutzername? 
    Englisch What's your username?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sound, read, go, ring, run, state
Russisch звучать, гласить, назваться, прозвучать, состоять, называться
Spanisch sonar, consistir, decir, rezar, ser, sonido, tener el texto
Französisch formuler, résonner, s'énoncer, sonner, texte, être
Türkisch anlamına gelmek, duymak, gibi görünmek, ses çıkarmak, söylemek, şöyle olmak
Portugiesisch constar, soar, ter o texto, tocar, ser
Italienisch suonare, essere, recitare, risuonare
Rumänisch avea, consta, răsuna, suna
Ungarisch hangzik, szól
Polnisch brzmieć, brzmienie, zabrzmieć
Griechisch ήχος, ακούγομαι, διατύπωση, είμαι, κείμενο, λέω
Niederländisch luiden, inhoud, klonken, tekst
Tschechisch znít, být, znít jako
Schwedisch låta, ljuda, lyda, bestå av
Dänisch lyde, bestå af, klinge
Japanisch 内容, 文言, 聞こえる, 響く
Katalanisch sonar, consistir, dir, tenir el text
Finnisch kuulostaa, kuulua, lausua
Norwegisch lyde, klinge, lyd, ordlyd
Baskisch eduki, izan, soinu eman
Serbisch zvučati, biti, гласити, звучати
Mazedonisch звучам, звучат, се слуша, се состои од спомнатите зборови
Slowenisch biti, imeti besedilo, slišati, zveneti
Slowakisch znieť, mať obsah, znieť ako
Bosnisch biti, glasiti, zvučati
Kroatisch zvučati, biti
Ukrainisch звучати, мати зміст, слышатися, звучить
Bulgarisch звуча, се чува, съществувам
Belorussisch гучаць, звучаць, змястоўвацца, змяшчацца
Hebräischלהיות בנוסח، להישמע، לצלול
Arabischيبدو، يتكون من الكلمات المذكورة، يصدر صوت، يكون نصًا، يرن، يطن
Persischبه نظر رسیدن، شامل شدن، صدا دادن، متن داشتن
Urduآواز دینا، سنائی دینا، لفظی شکل، متن

Übersetzungen

Konjugation

lautet · lautete · hat gelautet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117630, 117630

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lauten