Definition des Verbs kuscheln

Definition des Verbs kuscheln: sich an jemanden, etwas anschmiegen; anschmiegen; kraulen; knuddeln; tätscheln; schmusen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

kuscheln

kuschelt · kuschelte · hat gekuschelt

cuddle, snuggle, cuddle up, cuddle up to, huddle against, nestle, nestle down in, snuggle against, snuggle up to

/ˈkʊʃlən/ · /ˈkʊʃl̩t/ · /ˈkʊʃl̩tə/ · /ɡəˈkʊʃl̩t/

sich an jemanden, etwas anschmiegen; anschmiegen, kraulen, knuddeln, tätscheln, schmusen

(sich+A, in+A, an+A, mit+D)

» Ich kuschele gerne. I love cuddling.

Bedeutungen

a.sich an jemanden, etwas anschmiegen, anschmiegen, knuddeln, schmusen

z.kraulen, tätscheln, herzen, schmusen, schmiegen, liebkosen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, in+A, an+A, mit+D)

jemand/etwas kuschelt an etwas/jemanden
jemand/etwas kuschelt mit jemandem
jemand/etwas kuschelt sich an etwas
jemand/etwas kuschelt sich an jemanden
jemand/etwas kuschelt sich an jemanden/etwas

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anschmiegen ≡ knuddeln ≡ schmusen

z.≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Synonyme

Beispielsätze

Ich kuschele gerne.
I love cuddling.
Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.
They cuddle and kiss each other tenderly.
Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.
He cuddled up to her and stroked her tenderly.
Tom sagt, er habe mit seiner Freundin gekuschelt , aber sie hätten sich noch nicht geküsst.
Tom says he's snuggled with his girlfriend, but they haven't yet kissed.
Sie kuschelte mit ihrem Teddybären.
She cuddled with her teddy bear.
Sie kuschelt mit ihren Teddybären.
She cuddles with her teddy bears.
Als sich Maria zu Tom umdrehen und sich genüsslich an ihn kuscheln wollte, war seine Hälfte des Doppelbettes leer.
When Maria wanted to turn to Tom and snuggle up to him, his half of the double bed was empty.

Beispielsätze

Übersetzungen

cuddle, snuggle, cuddle up, cuddle up to, huddle against, nestle, nestle down in, snuggle against, ...

прижиматься, прижаться, прильнуть, жаться, закутаться, ласкаться, обниматься, уютно укладываться, ...

acurrucarse, abrazarse, acurrucarse en, acurrucarse junto a, arrimarse cariñosamente, hacerse mimos

blottir, câliner, se blottir, se blottir contre

bürünmek, sarılarak yatmak, sarılmak, sokulmak, sıkı sıkı sarılmak

acariciar, acarinhar-se, aconchegar-se a, afagar-se, aninhamento

stringersi, abbracciare, accoccolarsi, accucciarsi, avvolgersi, coccolare, coricarsi, raggomitolarsi, ...

se cuibări, se îmbrățișa

hozzásimul, simogat, átölel, ölelkezik

obejmować, przytulać, przytulać do, tulić do

αγκαλιάζομαι, αγκαλιάζω, κουκουλώνομαι, συμπλέκω, χαϊδεύομαι

knuffelen, knijpen, vlijen, zich koesteren, zich nestelen

mazlit se, objímat, tulit se

kela, gosa, kela med, krama, kura ihop sig, smyga sig intill

kramme, kæle, putte, putte sig

くっつく, 寄り添う

acostar-se, acurrucar-se

kietoutua, syleillä

kose, smyge

estutu, hurbildu

maziti, prijanjati

гушкане, прегрнување

objemati, prijeti

objímať, pritisnúť sa

prijanjati

maziti, prijanjati

обійматися, пригорнутися

гушкам, прегръщам

прыціснуцца

berpelukan, mendekap

rúc vào, ôm ấp

bag‘riga bosmoq, quchoqlamoq

गले लगना, लिपटना

依偎, 偎依

กอด, ซุก

껴안다, 부비다

qucaqlamaq, sığınmaq

მიეხუტება, მოხვევა

আলিঙ্গন করা, জড়িয়ে ধরা

përqafoj, strukem

बिलगणे, मिठी मारणे

अँगालो हाल्नु, सटिनु

కౌగిలించుకోవడం, వాలడం

glausties, pieglauzties

அணைத்தல்

kaissu pugema, külge liibuma

գրկել, սեղմվել

להתכרבל، להתמזג

احتضان، التقرب

نوازش، چسبیدن

چمٹنا، گلے لگانا

...

Übersetzungen

Konjugation

kuschelt · kuschelte · hat gekuschelt

Präsens

kusch(e)⁴l(e)⁵

kuschelst

kuschelt

Präteritum

kuschelte

kuscheltest

kuschelte

Konjugation