Definition des Verbs anschmiegen

Definition des Verbs anschmiegen: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen; etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen; ankuscheln; (sich) ankuscheln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·schmiegen

schmiegt an · schmiegte an · hat angeschmiegt

snuggle, cuddle, nuzzle, adapt to, huddle against, nestle to, nestle up against

/ˈan.ʃmiː.ɡən/ · /ˈʃmiːkt an/ · /ˈʃmiːktə an/ · /ˈan.ɡə.ʃmiːkt/

sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen; etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen; ankuscheln, (sich) ankuscheln

(sich+A, Akk., Dat., an+A)

» Viele kleine Hütten schmiegen sich dort an den Abhang an . Many small huts cling there to the slope.

Bedeutungen

a.<sich+A> sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen, ankuscheln

b.etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

z.(sich) ankuscheln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., an+A)

jemand/etwas schmiegt etwas an etwas an
jemand/etwas schmiegt sich an etwas an
jemand/etwas schmiegt sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas schmiegt sich an jemanden/etwas an

jemand/etwas schmiegt sich irgendwo an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ankuscheln

Synonyme

Beispielsätze

Viele kleine Hütten schmiegen sich dort an den Abhang an .
Many small huts cling there to the slope.
Angeschmiegt an eine senkrechte Felswand liegt die sandige Bucht in der Abendsonne.
Nestled against a vertical rock wall, the sandy cove lies in the evening sun.
Dieses Kleid schmiegt sich vorzüglich an Ihre Figur an , Frau Engel.
This dress fits excellently to your figure, Mrs. Engel.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

snuggle, cuddle, nuzzle, adapt to, huddle against, nestle to, nestle up against

прижиматься, ластиться, облегать, обтягивать, прижаться, прилегать, жаться, ласкаться, ...

acercarse, acurrucarse, arrimarse cariñosamente, arrimarse

se blottir, se pelotonner, presser, se presser contre, se serrer contre, épouser

sarmak, sımsıkı sarılmak, yanaşmak, yapışmak

encostar, acariciar, aconchegar-se a, aproximar-se

accoccolarsi, avvicinarsi, accucciolarsi a, aderire, aderire a, appoggiare, appoggiare a, essere aderente, ...

se lipi, se alătura, se apropia

hozzásimul, hozzásimulás, odasimul, simul, ölelés

przytulić, przycisnąć, przywierać

αγκαλιά, αγκαλιάζω, ακουμπώ τρυφερά, εναγκαλισμός, εφαρμόζω, κοντά

aanleunen, knuffelen, aankruipen, nauw sluiten, zich vlijen

přitulit se, přitisknout se, tulit se

kurra, snugga, trycka tätt mot

kramme, nærme, nærme sig

寄り添う, 密着する

acostar, acostar-se, ajuntar, ajuntar-se, coquetejar, entendrir-se

sulautua, nojaantua, nojailla

klemme, kose, nærme, nærme seg

estutu, hurbildu

priljubiti se, prisloniti se

прилепување, приближување, прилагодување

prijeti, prijeti se, prisloniti, pritisniti se

prilepiť sa, priložiť, pritisnúť, pritisnúť sa

prikloniti se, priljubiti, priljubiti se, prisloniti

prikloniti se, priljubiti se

припасти, пригорнути, пригорнутися

прилепвам се, притискам се

прыкласці, прыкласціся, прыціскаць, прыціснуцца

bersandar, menempel

rúc vào, nép vào, sà vào

suyanmoq, bag‘riga bosmoq, suykanmoq

लिपटना, सटना, सटाना

依偎, 偎依

ซบ, ซุกตัว, แนบชิด

기대다, 바짝 붙다, 살며시 기대다, 파고들다

sığınmaq, söykənmək, yaslanmaq

ეკრობა, ეტმასნება, ეყრდნობა, მიეხუტება

ঘেঁষা, জড়িয়ে ধরা, সেঁটে থাকা, সেঁটে দেওয়া

mbështetem, strukem

बिलगणे, टेकणे, टेकवणे

चिप्किनु, टेक्नु, सटाउनु, सटिनु

వాలడం, అంటుకోవడం, ఆలింగించడం

pieglausties, pieglaust, pieplakt

அணைத்தல், ஒட்டிக்கொள்ள, சாய்தல், சாய்ந்துகொள்ள

nõjatuma, end vastu suruma, pugema

գրկվել, կպչել, կրծքին սեղմել, սեղմվել

להתמזג، להתקרב

التصاق، احتضان، التصق، التقرب

نزدیک شدن، چسبیدن

لگنا، چپکنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schmiegt an · schmiegte an · hat angeschmiegt

Präsens

schmiege	an
schmiegst	an
schmiegt	an

Präteritum

schmiegte	an
schmiegtest	an
schmiegte	an

Konjugation