Definition des Verbs kalfatern
Definition des Verbs kalfatern: Stadt; die Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse (zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt) abdichten; k… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
kalfatern
·
kalfatert
·
hat kalfaterte
kalfatert
caulk, calk, grave, make watertight, put on calks, seal
/kalˈfaːtɐn/ · /kalˈfaːtɐt/ · /kalˈfaːtɐtə/ · /kalˈfaːtɐt/
[Verkehr] die Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse (zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt) abdichten; kalfaten, abdichten (beim Schiffbau), abdichten, ausfugen, auskitten
(Akk.)
» Sie kalfaterten
das Schiff mit Teer. They caulked the ship with tar.
Bedeutungen
- a.[Verkehr] die Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse (zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt) abdichten, kalfaten, abdichten (beim Schiffbau), abdichten, ausfugen, auskitten
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ auskitten ≡ dichten ≡ fugen ≡ kalfaten ≡ kitten ≡ teeren ≡ verfugen ≡ verkitten, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Sie
kalfaterten
das Schiff mit Teer.
They caulked the ship with tar.
- Der Zimmermann
kalfaterte
den hölzernen Rumpf und setzte ihn überall, wo es nötig war, wieder instand.
The carpenter caulked the wooden hull and repaired it wherever necessary.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- caulk, calk, grave, make watertight, put on calks, seal
герметизация, конопатить
calafatear, impermeabilizar, sellar
calfater, brayer, calfeutrage
doldurmak, kalafatlamak, sızdırmaz hale getirmek, üstüpülemek
calafetar
calafatare, sigillare
călăfătui, etansare
tömítés
uszczelniać, wysmołować
καλαφατίζω, σφράγιση
afdichten, breeuwen, kalfaten
těsnění
kalfatra, täta
forsegle, kalfatre
防水処理
calafatar
tiivistää
kalfatre, tette
itxura
zaptivanje
запечатување
zatesniti
uťahovať
zaptivanje
zaptivanje
герметизувати, замазувати, замащувати, конопатити
уплътняване
герметызацыя
mengkalafati
xảm
kalafatlamoq
क़लफ़त करना, कॉक करना
填缝, 捻缝
ยาแนว
코킹하다
kalafatlamaq
კალაფატება
ককিং করা
kalafatoj
कॉक करणे
कलफत गर्नु
కాకింగ్ చేయు
kalafēt
காக்கிங் செய்
kalfatada
կալֆաթել
kalafatkirin
לאטם
جلفط، عزل، قلف، قلفط
آببندی
سیل بند کرنا، ڈھکنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·kalfatert
· hatkalfaterte
kalfatert
Präsens
kalfatere |
kalfaterst |
kalfatert |
Präteritum
kalfaterte |
kalfatertest |
kalfaterte |
Konjugation