Alle Verben

Definition des Verbs informieren

Die Bedeutung des Verbs informieren: Informationen, Nachrichten weitergeben, sich Informationen, Nachrichten beschaffen, benachrichtigen, sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen, Auskunft geben, verweisen (auf). Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
informieren
(sich+A, Dat., Akk., zu+D, über+A, in+D, ...)
informiert · informierte · hat informiert

Bedeutungen
a. <trans.> <auch: Akk., über+A> Informationen, Nachrichten weitergeben; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen; mitteilen
b. <sich> sich Informationen, Nachrichten beschaffen; sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen; (sich) schlaumachen; etwas überprüfen; (sich) sachkundig machen; etwas kontrollieren
z. Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von informieren im Detail

A1 · haben · regelmäßig · transitiv <auch: Passiv>
a. informieren
(Akk., über+A)
informiert · informierte · hat informiert

Beschreibungen

  • Informationen, Nachrichten weitergeben
  • jemanden von etwas in Kenntnis setzen, Auskunft geben, ins Bild setzen, in Kenntnis setzen, ins Vertrauen ziehen, verweisen (auf), aufmerksam machen (auf), hinweisen (auf), sensibilisieren (für), (jemandem etwas) mitteilen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verschweigen

Übersetzungen

  informovat   informera   уведомлять   inform, let know   کسب اطلاع کردن, مطلع کردن, آگاه کردن, درجریان قراردادن, خبردادن, دانستن   informer   informeren, inlichten   informar


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · reflexiv
b. informieren, sich
(sich+A)
informiert · informierte · hat informiert

Beschreibungen

  • sich Informationen, Nachrichten beschaffen
  • sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen, (sich) schlaumachen, (sich) sachkundig machen, (sich) erkundigen, (sich) kundig machen, etwas überprüfen, etwas kontrollieren, (sich) schlaumachen

Übersetzungen

  استعلم + sich   informera sig   Informálódni


Grammatik Konjugation

Gebrauch von informieren

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
informieren
(sich+A, Dat., Akk., zu+D, über+A, in+D, ...)
informiert · informierte · hat informiert

Informationen, Nachrichten weitergeben; sich Informationen, Nachrichten beschaffen; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen


Aktiv

  • etw. informiert jmdn. über etw.
  • etw. informiert über etw.
  • jmd. informiert jmdn. von etw.
  • jmd. informiert sich (über/in/zu etw.)
  • jmd. informiert über/zu jmdn./etw./etw.
  • jmd./etw. informiert
  • jmd./etw. informiert (jmdm.) (über etw.)
  • jmd./etw. informiert (jmdn.) (über etw.)
  • jmd./etw. informiert (über jmdn./etw.)
  • jmd./etw. informiert jmdn.
  • jmd./etw. informiert jmdn. (über etw.)
  • jmd./etw. informiert jmdn. irgendwie
  • jmd./etw. informiert jmdn. über etw.
  • jmd./etw. informiert jmdn. über jmdn./etw.
  • jmd./etw. informiert jmdn./etw.
  • jmd./etw. informiert sich
  • jmd./etw. informiert sich (über etw.)
  • jmd./etw. informiert sich bei jmdm. über jmdn./etw.
  • jmd./etw. informiert sich über etw.
  • jmd./etw. informiert über etw.
  • jmd./etw. informiert über jmdn./etw.
  • jmd./etw. informiert über sich/jmdn./etw.

Vorgangspassiv

  • jmd. wird (von jmdm./etw.) informiert
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) irgendwie informiert
  • jmd. wird (über etw.) (von jmdm./etw.) informiert
  • jmd. wird über etw. (von jmdm./etw.) informiert
  • jmd. wird über jmdn./etw. (von jmdm./etw.) informiert
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) informiert
  • jmd./etw. wird (über/in/zu etw.) (durch jmdn.) informiert


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für informieren

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
informieren
(sich+A, Dat., Akk., zu+D, über+A, in+D, ...)
informiert · informierte · hat informiert

Informationen, Nachrichten weitergeben; sich Informationen, Nachrichten beschaffen; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)
  • 'über' mit Akkusativ
  • 'in' mit Dativ
  • von (mit Dativ)
  • bei (mit Dativ)

Präsens

informier(e)⁵
informierst
informiert

Präteritum

informierte
informiertest
informierte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag informieren (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 123042 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.