Definition des Verbs illuminieren

Definition des Verbs illuminieren: …; Gesellschaft; festlich beleuchten; ausmalen (von Künstlern des Mittelalters); beleuchten; anstrahlen; erhellen; erleuchten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
illuminieren

illuminiert · illuminierte · hat illuminiert

Englisch illuminate, color, illumine, light up

/ɪlumiˈniːʁən/ · /ɪlumiˈniːʁt/ · /ɪlumiˈniːʁtə/ · /ɪlumiˈniːʁt/

[…, Kunst] festlich beleuchten; ausmalen (von Künstlern des Mittelalters); beleuchten, anstrahlen, erhellen, erleuchten

Akk.

» Der ganze Saal war mit Kerzen illuminiert . Englisch The whole hall was illuminated with candles.

Bedeutungen

a.festlich beleuchten, beleuchten, erhellen, erleuchten
b.ausmalen (von Künstlern des Mittelalters)
z.[Kunst] illuminierte Handschrift, anstrahlen, beleuchten, erleuchten, anleuchten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der ganze Saal war mit Kerzen illuminiert . 
    Englisch The whole hall was illuminated with candles.
  • Eierstöcke, optimal in Szene gesetzt und illuminiert , könnten so aussehen. 
    Englisch Ovaries, optimally staged and illuminated, could look like this.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch illuminate, color, illumine, light up
Russisch иллюминировать, освещать, празднично осветить, празднично освещать
Spanisch iluminar, iluminación festiva
Französisch illuminer, enluminer, éclairer
Türkisch aydınlatmak, donatmak, renklemek, ışıklandırmak
Portugiesisch iluminar, iluminação festiva, pintar
Italienisch illuminare, illuminazione, minare, miniare
Rumänisch ilumina, picta
Ungarisch kifesteni, világítani, ünnepélyesen megvilágítani
Polnisch iluminować, oświetlać
Griechisch φωτίζω, διακοσμώ, φωταγωγώ, φωταγώγηση
Niederländisch verlichten, belichten, illumineren, verfijnen
Tschechisch iluminovat, oslňovat, osvětlit, osvětlovat
Schwedisch illuminera, belysa, upplysa
Dänisch illuminere, belyse, oplyse
Japanisch 彩色する, 明るくする, 照明する, 装飾する
Katalanisch il·luminar, il·luminació
Finnisch valaista, koristella
Norwegisch belyse, illuminere, lyssette
Baskisch argitu, argiztatu, argiztapen
Serbisch osvetliti, iluminirati, prosvetliti
Mazedonisch осветлување, осветлување на
Slowenisch osvetliti, razsvetliti
Slowakisch osvetliť, iluminovať, oslniť
Bosnisch osvijetliti, iluminirati, prosvijetliti
Kroatisch osvijetliti, illuminirati, iluminirati
Ukrainisch освітлювати, світити, ілюмінувати
Bulgarisch осветявам, илюминирам, осветление
Belorussisch асвятляць, асвятліць, размаляваць
Indonesisch menerangi, menghias, mewarnai
Vietnamesisch thắp sáng, trang trí, tô màu
Usbekisch bezatmoq, ranglamoq, yoritmoq
Hindi अलंकरण करना, चित्रित करना, रोशन करना
Chinesisch 彩绘, 点亮, 装饰
Thailändisch ประดับตกแต่ง, ประดับไฟ, ลงสี
Koreanisch 장식하다, 채색하다, 화려하게 밝히다
Aserbaidschanisch bəzəmək, rəngləmək, ışıqlandırmaq
Georgisch ანათება, მოკაზმვა, მოხატვა
Bengalisch আলোকিত করা, চিত্রায়িত করা, সজ্জিত করা
Albanisch lyej, ndriçoj, zbukuroj
Marathi अलंकरण करणे, चित्रित करणे, रोशन करणे
Nepalesisch अलंकरण गर्नु, प्रकाशित गर्नु, रङ लगाउनु
Telugu అలంకరించు, రంగించు, వెలుగు పెట్టడం
Lettisch greznot, iluminēt, izgaismot
Tamil அலங்கரிக்க, வரைய, விளக்குதல்
Estnisch kaunistama, valgustama, värvima
Armenisch գունազարդել, զարդարել, լուսավորել
Kurdisch reng kirin, ronak kirin, zînet kirin
Hebräischלהאיר، לצבוע، מאיר
Arabischإضاءة احتفالية، تلوين
Persischروشن کردن، نورانی کردن
Urduرنگ بھرنا، رنگین کرنا، روشنی دینا، چمکانا
...

Übersetzungen

Konjugation

illuminiert · illuminierte · hat illuminiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130719, 130719

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: illuminieren

pt>