Übersetzungen des Verbs illuminieren

Übersetzung Verb illuminieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

illuminieren

Übersetzungen

Englisch illuminate, illumine, color, light up
Russisch иллюминировать, празднично осветить, празднично освещать, освещать
Spanisch iluminar, iluminación festiva
Französisch illuminer, enluminer, éclairer
Türkisch donatmak, aydınlatmak, renklemek, ışıklandırmak
Portugiesisch iluminar, iluminação festiva, pintar
Italienisch illuminare, minare, miniare, illuminazione
Rumänisch ilumina, picta
Ungarisch kifesteni, világítani, ünnepélyesen megvilágítani
Polnisch iluminować, oświetlać
Griechisch φωτίζω, φωταγωγώ, διακοσμώ, φωταγώγηση
Niederländisch illumineren, verlichten, belichten, verfijnen
Tschechisch iluminovat, oslňovat, osvětlit, osvětlovat
Schwedisch illuminera, belysa, upplysa
Dänisch illuminere, belyse, oplyse
Japanisch 彩色する, 明るくする, 照明する, 装飾する
Katalanisch il·luminar, il·luminació
Finnisch valaista, koristella
Norwegisch belyse, illuminere, lyssette
Baskisch argitu, argiztatu, argiztapen
Serbisch osvetliti, iluminirati, prosvetliti
Mazedonisch осветлување, осветлување на
Slowenisch osvetliti, razsvetliti
Slowakisch osvetliť, iluminovať, oslniť
Bosnisch osvijetliti, iluminirati, prosvijetliti
Kroatisch osvijetliti, illuminirati, iluminirati
Ukrainisch освітлювати, ілюмінувати, світити
Bulgarisch осветявам, илюминирам, осветление
Belorussisch асвятляць, асвятліць, размаляваць
Hebräischלהאיר، לצבוע، מאיר
Arabischإضاءة احتفالية، تلوين
Persischروشن کردن، نورانی کردن
Urduرنگ بھرنا، رنگین کرنا، روشنی دینا، چمکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

festlich beleuchten; beleuchten, erhellen, erleuchten

Übersetzungen

Englisch illuminate, light up
Baskisch argitu, argiztapen, argiztatu
Französisch illuminer, éclairer
Polnisch iluminować, oświetlać
Schwedisch illuminera, belysa, upplysa
Niederländisch illumineren, belichten, verlichten
Russisch иллюминировать, освещать
Portugiesisch iluminar, iluminação festiva
Griechisch φωταγώγηση
Italienisch illuminare, illuminazione
Ungarisch ünnepélyesen megvilágítani
Spanisch iluminar, iluminación festiva
Tschechisch oslňovat, osvětlovat
Ukrainisch освітлювати, світити
Rumänisch ilumina
Türkisch aydınlatmak, ışıklandırmak
Norwegisch belyse, lyssette
Finnisch valaista, koristella
Belorussisch асвятляць
Bulgarisch осветление, осветявам
Kroatisch illuminirati, osvijetliti
Bosnisch osvijetliti, prosvijetliti
Japanisch 明るくする, 照明する
Slowakisch oslniť, osvetliť
Slowenisch osvetliti, razsvetliti
Dänisch belyse, oplyse
Katalanisch il·luminació, il·luminar
Mazedonisch осветлување
Serbisch osvetliti, prosvetliti
Arabischإضاءة احتفالية
Persischروشن کردن، نورانی کردن
Urduروشنی دینا، چمکانا
Hebräischלהאיר، מאיר
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ausmalen (von Künstlern des Mittelalters)

Übersetzungen

Englisch illuminate, color
Baskisch argitu, argiztatu
Polnisch iluminować, oświetlać
Schwedisch illuminera, belysa
Russisch иллюминировать, освещать
Portugiesisch iluminar, pintar
Griechisch φωτίζω, διακοσμώ
Italienisch illuminare
Französisch illuminer
Ungarisch kifesteni, világítani
Spanisch iluminar
Tschechisch iluminovat, osvětlit
Ukrainisch освітлювати, ілюмінувати
Rumänisch ilumina, picta
Türkisch aydınlatmak, renklemek
Niederländisch verfijnen, verlichten
Norwegisch illuminere
Finnisch valaista, koristella
Belorussisch асвятліць, размаляваць
Bulgarisch илюминирам, осветявам
Kroatisch iluminirati, osvijetliti
Bosnisch iluminirati, osvijetliti
Japanisch 彩色する, 装飾する
Slowakisch iluminovať, osvetliť
Slowenisch osvetliti, razsvetliti
Dänisch illuminere
Katalanisch il·luminar
Mazedonisch осветлување, осветлување на
Serbisch iluminirati, osvetliti
Arabischتلوين
Persischروشن کردن، نورانی کردن
Urduرنگ بھرنا، رنگین کرنا
Hebräischלהאיר، לצבוע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kunst] illuminierte Handschrift; anstrahlen, beleuchten, erleuchten, anleuchten

Übersetzungen

Englisch illuminate, illumine
Russisch иллюминировать, празднично осветить, празднично освещать
Italienisch illuminare, minare, miniare
Französisch enluminer, illuminer
Spanisch iluminar
Portugiesisch iluminar
Tschechisch iluminovat
Dänisch illuminere
Griechisch φωτίζω, φωταγωγώ
Finnisch valaista
Türkisch donatmak

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

illuminiert · illuminierte · hat illuminiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130719, 130719

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: illuminieren