Definition des Verbs hinmorden

Definition des Verbs hinmorden: sinnlos und grausam töten; abschlachten; dahinmorden; hinmetzeln; massakrieren; niedermetzeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
hin·morden

mordet hin · mordete hin · hat hingemordet

Englisch massacre, murder, slaughter

/hɪnˈmɔʁdən/ · /ˈmɔʁdət hɪn/ · /ˈmɔʁdətə hɪn/ · /hɪnɡəˈmɔʁdət/

sinnlos und grausam töten; abschlachten, dahinmorden, hinmetzeln, massakrieren, niedermetzeln

Akk.

» Als die jungtürkische Regierung während des Ersten Weltkriegs im Osmanischen Reich über eine Million Armenier hinmordete , sind Zehntausende übers Meer nach Marseille geflüchtet. Englisch When the Young Turk government during World War I in the Ottoman Empire murdered over a million Armenians, tens of thousands fled across the sea to Marseille.

Bedeutungen

a.sinnlos und grausam töten, abschlachten, dahinmorden, hinmetzeln, massakrieren, niedermetzeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abschlachten ≡ dahinmorden ≡ hinmetzeln ≡ massakrieren ≡ niedermetzeln

Synonyme

Beispielsätze

  • Als die jungtürkische Regierung während des Ersten Weltkriegs im Osmanischen Reich über eine Million Armenier hinmordete , sind Zehntausende übers Meer nach Marseille geflüchtet. 
    Englisch When the Young Turk government during World War I in the Ottoman Empire murdered over a million Armenians, tens of thousands fled across the sea to Marseille.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch massacre, murder, slaughter
Russisch убивать, жестоко убивать
Spanisch asesinar, matar
Französisch massacrer, assassiner, tuer
Türkisch gereksizce öldürmek
Portugiesisch assassinar, matar
Italienisch uccidere, ammazzare
Rumänisch ucide fără sens
Ungarisch értelmetlenül és kegyetlenül ölni
Polnisch szlachtować, zaszlachtować, mordować, zabijać bezsensownie
Griechisch σκοτώνω
Niederländisch wreed doden, zinloos doden
Tschechisch povraždit, vraždit, vyvraždit, vyvražďovat, krutě zabít, zbytečně zabít
Schwedisch grymt döda, meningslöst mörda
Dänisch meningsløst dræbe
Japanisch 残酷に殺す, 無意味に殺す
Katalanisch matar cruelment, matar sense sentit
Finnisch turha ja julma tappaminen
Norwegisch grusomt drepe, meningsløst drepe
Baskisch hilketa, hiltze
Serbisch besmisleno ubijanje, okrutno ubijanje
Mazedonisch бесмислено убивање
Slowenisch brezsmiselno ubiti, kruto ubiti
Slowakisch zbytočne a kruto zabíjať
Bosnisch besmisleno ubijanje, okrutno ubijanje
Kroatisch besmisleno ubijati, okrutno ubijati
Ukrainisch безглуздо вбивати, жорстоко вбивати
Bulgarisch безсмислено убиване, жестоко убиване
Belorussisch бессэнсоўна забіваць
Indonesisch membantai, membunuh dengan kejam
Vietnamesisch giết dã man, tàn sát
Usbekisch shafqatsiz o'ldirmoq, vahshiylarcha o'ldirmoq
Hindi निर्दयतापूर्वक मार डालना, बर्बर हत्या करना
Chinesisch 残忍地杀害, 残杀
Thailändisch ฆ่าอย่างโหดร้าย, สังหารอย่างไร้เหตุผล
Koreanisch 잔혹하게 살해하다, 처참하게 죽이다
Aserbaidschanisch amansızcasına öldürmək, məqsədsizcə öldürmək
Georgisch დაუნდობლად მოკვლა, უსარგებლოდ მოკვლა
Bengalisch নির্দয়ভাবে হত্যা করা, বেপরোয়াভাবে হত্যা করা
Albanisch masakroj, vras mizorisht
Marathi निर्दयपणे ठार मारणे, बळी घालणे
Nepalesisch निर्दयतापूर्वक हत्या गर्नु, बेतुकै हत्या गर्नु
Telugu అసంబద్ధంగా చంపడం, నిరదయంగా చంపడం
Lettisch bezjēdzīgi nogalināt, brutāli nogalināt
Tamil அநாவசியமாகக் கொல்ல, பயங்கரமாகக் கொல்ல
Estnisch julmalt tappa, mõtlematult tappa
Armenisch անիմաստ սպանել, անխիղճաբար սպանել
Kurdisch bêmanî kuştin, bêmerhemetî kuştin
Hebräischלהרוג חסר טעם
Arabischقتل بلا معنى وبدون رحمة
Persischقتل بی‌معنی و وحشیانه
Urduبے مقصد اور ظالمانہ قتل
...

Übersetzungen

Konjugation

mordet hin · mordete hin · hat hingemordet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 753345

pt>