Definition des Verbs hervorziehen
Definition des Verbs hervorziehen: aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt; zücken;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
hervor·ziehen
zieht
hervor
·
zog
hervor
(zöge
hervor
) ·
hat hervorgezogen
draw out, pull out
/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯t͡siːən/ · /t͡siːt hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /t͡soːk hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /t͡søːɡə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌt͡soːɡən/
aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt; zücken, blankziehen, herausziehen, ziehen
Akk., (hinter+D, unter+D, aus+D)
» Tom zog
sein iPhone hervor
. Tom pulled out his iPhone.
Bedeutungen
- a.aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen, aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt, zücken, blankziehen, herausziehen, ziehen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Akk., (hinter+D, unter+D, aus+D)
-
jemand/etwas zieht
etwas ausetwas hervor
-
jemand/etwas zieht
etwas hinteretwas hervor
-
jemand/etwas zieht
etwas unteretwas hervor
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ ziehen ≡ zücken
Synonyme
Beispielsätze
- Tom
zog
sein iPhonehervor
.
Tom pulled out his iPhone.
- Gigant, der einen Greif aus seiner Felsenhöhle
hervorzieht
.
Giant pulling a griffin from his rocky cave.
- Er hatte seine Dokumente
hervorgezogen
und hielt sie in die Höhe.
He had pulled out his documents and was holding them up.
- Er erhob sich vorsichtig und
zog
umständlich unter seiner Joppe eine große Blumehervor
.
He carefully got up and awkwardly pulled out a large flower from under his coat.
Beispielsätze
Übersetzungen
- draw out, pull out
вытащить, выдвигать, вытаскивать
sacar, extraer
extraire, faire ressortir, tirer, tirer de, tirer de derrière, tirer de dessous
ortaya çıkarmak, önden çekmek, önden çıkarmak, öne çekmek
destacar, puxar para frente, realçar, tirar debaixo de
tirare fuori, estrarre
extrage, scoate, trage înainte
kiemel, előhúz
wyciągać, wyciągnąć, wyciąnąć, wydobywać, wydobyć, wyjmować, wyjąć
ανασύρση, βγάζω, εμφανίζω, εξαγωγή, τραβώ έξω, τραβώ μπροστά
opdiepen, uitkiezen, voorkeursbehandeling, voorkeurskeuze, voorkeurspositie
vyjmout, vytáhnout, vytáhnout ven
dra fram
trække frem
引き上げる, 引き出して動かす, 引き出す
extreure, treure
esille tuoda, esille tuominen, esille vetäminen, esille vetää
fremheve, trekke frem
agertu, ateratze, aurretik atera
izneti, izvlačiti, izvući
извлекување
prikazati, izvleči
vytiahnuť, vyťahovať
izvlačiti, izvući
iznijeti, izvlačiti, izvući
виводити, висувати, витягувати
изваждам, изтеглям
выцягваць, выцягнуць
mencabut, menarik keluar
kéo ra, lôi ra, rút ra
chiqarib olmoq, sug'urib olish, tortib chiqarmoq
खींचकर निकालना, निकालना, बाहर खींचना
抽出, 拉出, 掏出
ชักออก, ดึงออก
끌어내다, 빼내다
çıxartmaq, çəkib çıxarmaq
ამოიღო, გამოქაჩვა
খুলে বের করা, টেনে বের করা
nxjerr, tërheq, tërheq jashtë
ओढून काढणे, बाहेर ओढणे, बाहेर काढणे
तानेर बाहिर निकाल्नु, बाहिर ल्याउनु
ఈడ్చి బయటకు తీయడం, లాగి బయటకు తీయడం
izraut, izvilkt, izvilkt ārā
இழுத்தெடுக்க, வெளியே இழுக்க
välja sikutama, välja tõmbama, välja tõmmata
դուրս քաշել, հանել
derxistin, derkeşîn
להוציא، למשוך החוצה، למשוך קדימה
إخراج، إظهار، سحب
بیرون کشیدن
آگے نکالنا، باہر لانا، سامنے لانا، نکالنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
zieht
hervor·
zog
hervor(
zöge
hervor) · hat
hervorgezogen
Präsens
zieh(e)⁵ | hervor |
ziehst | hervor |
zieht | hervor |
Präteritum
zog | hervor |
zogst | hervor |
zog | hervor |
Konjugation
Kommentare
2021/01 ·
Antworten
rschotschellonl meint: Er zog eine Pistole unter dem Bett hervor. Warum Dativ? Es gibt doch eine Bewegung? Ich hätte 'unter das Bett' erwartet, Akkusativ? (Ebenso Er fuhr unter der Brücke hindurch: warum nicht 'unter die Brücke'(Akk.) ?