Definition des Verbs gleichtun

Definition des Verbs gleichtun: ebenso machen wie; gleichziehen; (jemandem) nacheifern; nachtun; (es jemandem) nachtun; nachstreben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
gleich·tun

tut gleich · tat gleich (täte gleich) · hat gleichgetan

Englisch imitate, do likewise, follow suit

/ɡlaɪç tuːn/ · /tuːt ɡlaɪç/ · /taːt ɡlaɪç/ · /ˈtɛːtə ɡlaɪç/ · /ɡlaɪçɡəˈtan/

ebenso machen wie; gleichziehen, (jemandem) nacheifern, nachtun, (es jemandem) nachtun, nachstreben

(Dat., Akk.)

» Ich werde es meinem großen Vorbild gleichtun und von der Bühne gehen, bevor mein Stern verglüht. Englisch I will follow my great role model and leave the stage before my star fades.

Bedeutungen

a.ebenso machen wie, gleichziehen, (jemandem) nacheifern, nachtun, (es jemandem) nachtun, nachstreben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich werde es meinem großen Vorbild gleichtun und von der Bühne gehen, bevor mein Stern verglüht. 
    Englisch I will follow my great role model and leave the stage before my star fades.
  • Wer es einem Vorgesetzten gleichtun will, beginnt mit den schlechten Eigenschaften. 
    Englisch Whoever wants to imitate a superior starts with the bad qualities.
  • Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun . 
    Englisch Women also drink a lot of tea to provide themselves with as much fluid as possible and to match the top models in terms of health.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch imitate, do likewise, follow suit
Russisch имитировать, подражать
Spanisch copiar, imitar
Französisch faire comme, imiter, égaler
Türkisch aynı yapmak
Portugiesisch imitar, copiar
Italienisch uguagliare, copiare, emulare, imitare
Rumänisch copia, imita
Ungarisch másol, utánoz
Polnisch imitować, naśladować
Griechisch μοιάζω
Niederländisch eveneens doen
Tschechisch napodobit
Schwedisch efterlikna, göra likadant
Dänisch gøre det samme som
Japanisch 模倣する, 真似る
Katalanisch fer igual, igualar
Finnisch tehdä samoin
Norwegisch gjøre likt, likne
Baskisch antzeko egin
Serbisch ponašati se
Mazedonisch постапува како
Slowenisch ravnati
Slowakisch napodobniť
Bosnisch ponašati se
Kroatisch ponašati se
Ukrainisch поступати так само як
Bulgarisch подражавам
Belorussisch паводзіць як
Indonesisch melakukan hal yang sama, meniru
Vietnamesisch bắt chước, làm tương tự
Usbekisch taqlid qilish, xuddi shunday qilish
Hindi अनुकरण करना, उसी तरह करना
Chinesisch 仿效, 照做
Thailändisch ทำเหมือนกัน, เลียนแบบ
Koreanisch 같이 하다, 따라 하다
Aserbaidschanisch eyni etmək, təqlid etmək
Georgisch ასევე გააკეთო, იმეორებდე
Bengalisch অনুকরণ করা, একই করা
Albanisch të bësh njësoj, të imitosh
Marathi अनुकरण करणे, त्याचप्रमाणे करणे
Nepalesisch अनुकरण गर्नु, उस्तै गर्न
Telugu అనుకరించడం, అవేలా చేయడం
Lettisch atdarināt, darīt tāpat
Tamil அதேபோல் செய்ய, பின்பற்று
Estnisch järgneda, samamoodi teha
Armenisch նմանակել, նույնպես անել
Kurdisch teqlîd kirin, wekhev kirin
Hebräischלהתנהג כמו
Arabischمساواة
Persischهمچنین انجام دادن
Urduمشابہت کرنا، نقل کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

tut gleich · tat gleich (täte gleich) · hat gleichgetan

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gleichtun

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 103927