Definition des Verbs funken

Definition des Verbs funken: …; Technik; durch Funk eine Nachricht übermitteln; glühende Funken versprühen; morsen; klicken; senden; knistern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

funken

funkt · funkte · hat gefunkt

spark, broadcast, cable, radio, transmit, work, click, emit sparks, ignite, transmit via radio

/ˈfʊŋkən/ · /ˈfʊŋkt/ · /ˈfʊŋktə/ · /ɡəˈfʊŋkt/

[…, Technik] durch Funk eine Nachricht übermitteln; glühende Funken versprühen; morsen, klicken, senden, knistern

(Akk.)

» Der Funker funkte den Notruf. The radio operator sent the distress call.

Bedeutungen

a.[Technik] durch Funk eine Nachricht übermitteln, morsen, senden, ausstrahlen, kabeln, telegrafieren

b.glühende Funken versprühen

c.sich heftig ineinander verlieben, klicken, knistern

z.Funken geben, funktionieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausstrahlen ≡ kabeln ≡ morsen ≡ senden ≡ telegrafieren ≡ übertragen

c.≡ klicken ≡ knistern

Synonyme

Beispielsätze

Der Funker funkte den Notruf.
The radio operator sent the distress call.
Dann haben sie SOS gefunkt .
Then they sent SOS.
Zwischen Maria und Tom hat es gefunkt .
Between Maria and Tom, there was a spark.
Dort macht es Bilder und funkt diese dann zur Erde.
There it makes images and sends them to Earth.
Um zu spüren, dass es zwischen den beiden gefunkt hat, muss man kein Hellseher sein.
You don't have to be a clairvoyant to feel that there is chemistry between the two.
Die Schweißelektrode funkte beim ersten Kontakt mit den Schweißstücken.
The welding electrode sparked on first contact with the workpieces.
An der Kreuzung funkte das zerschlagene Verkehrssignal mit schwarzen Lichtern.
At the intersection, the broken traffic signal flashed with black lights.

Beispielsätze

Übersetzungen

spark, broadcast, cable, radio, transmit, work, click, emit sparks, ...

передавать по радио, радировать, влюбиться, искры, передавать, передать по радио, понимать, понять, ...

chispas, chispear, chisporrotear, comunicar, echar chispas, enamorarse locamente, llover palos, marchar, ...

transmettre par radio, flamber, lancer par radio, lancer un message, produire des étincelles, s'enflammer, émettre par radio, étincelles

haber göndermek, iletmek, kıvılcım, telsizle bildirmek, telsizlemek, tutkulu aşık olmak

apaixonar-se, centelhas, comunicar, emitir, faiscar, faíscas, lançar faíscas, radiotelegrafar, ...

innamorarsi, scintille, trasmettere, trasmettere per radio, trasmettere via radio

scântei, se îndrăgosti, transmite

beleszeretni, szerelmeskedni, szikrázni, üzenetátvitel

nadawać, działać, funkcjonować, iskry, iskrzyć się, nadawać przez radio, nadać, nadać przez radio, ...

ερωτεύομαι, καταλαβαίνω, μετάδοση, μεταδίδω με ασύρματο, σπινθήρες, σπινθηρίζω, σπινθηροβολώ

vonken, berichten, communiceren, functioneren, schieten, verliefd worden, vonken schieten, vuren, ...

bezdrátově telegrafovat, iskřit, jiskřit, komunikovat, vysílat, vysílat rádiem, vysílatslat rádiem, zamilovat se

sända, förälska, gnista, spraka

gnistre, forelske, radiotelegrafere, sende

送信する, 激しく恋に落ちる, 火花, 通信する

enamorar-se apassionadament, espurnes, transmetre per ràdio

kipinöidä, lähettää viesti, rakastua palavasti, syrjäyttää, sähköttää

forelske seg, gnistre, radiotelegrafere, sende

izpiak, maitemindu, mezu bat igortzea

emitovati, iskriti, prenositi, zaljubiti se

вљубување, искра, пренесување

iskrati, sporočiti, zaljubiti se

iskry, komunikovať, vysielať, zamilovať sa

emitovati, iskriti, prenositi, zaljubiti se

emitirati, isijavati, iskriti, prenositi, zaljubiti se

закохатися, передавати, іскри

влюбвам се, искри, предавам

захапленне, захапіцца, перадаваць па радыё, іскры

memercikkan bunga api, mengeluarkan percikan api, mengirim pesan melalui radio, saling jatuh cinta, saling tergila-gila

bắn tia lửa, gửi tin qua vô tuyến, say mê nhau, say đắm nhau, tóe lửa

bir-biriga chuqur oshiq bo'lish, bir-biriga juda oshiq bo'lish, radioda xabar yuborish, uchqun chiqarmoq, uchqun sochmoq

एक-दूसरे में पागल हो जाना, एक-दूसरे से दीवाना हो जाना, चिंगारी उड़ना, रेडियो के जरिए संदेश भेजना

冒火花, 彼此深深相爱, 彼此热烈相爱, 迸出火花, 通过无线电传送信息

ตกหลุมรักกันอย่างแรง, สะเก็ดไฟกระเด็น, ส่งข้อความผ่านวิทยุ, หลงรักกันอย่างลึกซึ้ง, เกิดประกายไฟ

무선으로 메시지 보내다, 불꽃을 튀기다, 불꽃이 튀다, 서로 홀딱 반하다, 서로에게 푹 반하다

bir-birinə başdan-ayağa aşiq olmaq, bir-birinə dərin aşiq olmaq, qığılcım saçmaq, qığılcım çıxarmaq, radioda mesaj göndərmək

ერთმანეთზე გიჟურად შეყვარება, ერთმანეთში ძლიერად შეყვარება, ნაპერწკლებს ყრა, რადიოდან შეტყობინების გაგზავნა

একে অপরের প্রেমে পড়া, একে অপরের প্রেমে পাগল হয়ে পড়া, রেডিওর মাধ্যমে বার্তা পাঠানো, স্ফুলিঙ্গ ছিটানো

dërgo mesazh përmes radios, hedh shkëndija, nxjerr shkëndija, të dashurohen fort, të dashurohen kokë e këmbë

एकमेकांच्या प्रेमात पडणे, एकमेकांवर वेडे होणे, ठिणगी उडणे, रेडिओद्वारे संदेश पाठवणे

एकअर्काप्रति गहिरो माया हुनु, एकअर्कामा मत्त भएर प्रेम हुनु, चिङ्गारी उड्नु, रेडियोमार्फत सन्देश पठाउनु

ఒకరికొకరిలో తీవ్రంగా ప్రేమలో పడటం, ఒకరికొకరు గట్టిగా ప్రేమలో పడటం, నిప్పురవ్వలు ఎగరడం, నిప్పురవ్వలు చిమ్మడం, రేడియో ద్వారా సందేశం పంపడం

dzirksteļot, nosūtīt ziņu pa radio, stipri viens otrā iemīlēties, viens otrā iemīlēties

அணல் துகள்கள் பறத்தல், ஒருவருக்கொருவர் தீவிரமாக காதலாகிவிடுதல், ஒளிர்வாக ஒருவருக்கொருவர் காதலாகிவிடுதல், ரேடியோவில் செய்தி அனுப்புதல்

raadio teel sõnum saata, sädemeid pilduma, teineteisse tugevalt armuma, tulikuumalt üksteisesse armuma

կայծել, միմյանց կրքոտ սիրահարվել, միմյանց ուժեղ սիրահարվել, ռադիոով հաղորդագրություն ուղարկել

hevdu aşiq bûn, hevdu heyran bûn, peyama radioyê şandin

מאוהבים، ניצוצות، שידור

أرسل باللاسلكي، إرسال رسالة عبر الراديو، شرر، يتعلق بشدة

جرقه زدن، عاشق شدن، پیام رساندن

شدید محبت کرنا، پیغام بھیجنا، چمکدار چنگاریاں

...

Übersetzungen

Konjugation

funkt · funkte · hat gefunkt

Präsens

funk(e)⁵

funkst

funkt

Präteritum

funkte

funktest

funkte

Konjugation