Definition des Verbs entstören

Definition des Verbs entstören: Technik; schädliche Einflüsse (durch eine Störquelle, einen Störherd) wegnehmen/entfernen; abschirmen; bereinigen; reinigen; neutralisieren; unterdrüc… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
entstören

entstört · entstörte · hat entstört

Englisch dejam, despeckle, eliminate disturbance, eliminate interference in, remove interference, suppress

/ɛntˈʃtøːʁən/ · /ɛntˈʃtøːʁt/ · /ɛntˈʃtøːʁtə/ · /ɛntˈʃtøːʁt/

[Technik] schädliche Einflüsse (durch eine Störquelle, einen Störherd) wegnehmen/entfernen; abschirmen, bereinigen, reinigen, neutralisieren, unterdrücken

Akk.

» Nachdem die Lichtmaschine entstört war, hörte das Pfeifen im Autoradio auf. Englisch After the alternator was fixed, the whistling in the car radio stopped.

Bedeutungen

a.[Technik] schädliche Einflüsse (durch eine Störquelle, einen Störherd) wegnehmen/entfernen, abschirmen, bereinigen, reinigen, neutralisieren, unterdrücken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Nachdem die Lichtmaschine entstört war, hörte das Pfeifen im Autoradio auf. 
    Englisch After the alternator was fixed, the whistling in the car radio stopped.
  • Man kann alte und frische Narben entstören lassen, was die energetische Versorgung des Körpers verbessern soll. 
    Englisch One can disrupt old and fresh scars, which is supposed to improve the body's energy supply.
  • Wer sein Schlafzimmer entstören möchte, kann dazu Geräte erwerben, von denen behauptet wird, sie würden die Kraftfelder von Wasseradern entstören . 
    Englisch Anyone who wants to declutter their bedroom can acquire devices that are claimed to disrupt the energy fields of water veins.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch dejam, despeckle, eliminate disturbance, eliminate interference in, remove interference, suppress
Russisch устранять помехи, очищать, подавлять помехи, устранять, экранировать
Spanisch eliminar, eliminar las interferencias, suprimir
Französisch débarrasser, déparasiter
Türkisch parazitini kesmek, rahatsız edici etkileri giderme
Portugiesisch eliminar interferências, eliminar perturbações, remover interferências
Italienisch eliminare i disturbi, rimuovere interferenze, schermare
Rumänisch eliminare, îndepărtare
Ungarisch zajmentesít
Polnisch eliminacja zakłóceń, usunięcie zakłóceń, usunąć zakłócenia, usuwać zakłócenia
Griechisch απομάκρυνση, αποσύνδεση
Niederländisch ontstoren, storingvrij maken, verstoornis wegnemen
Tschechisch odrušovat, odrušovatšit, odstranit rušivé vlivy
Schwedisch avlägsna störningar, störningsborttagning
Dänisch fjerne, fjerne støj
Japanisch 妨害除去, 干渉排除
Katalanisch desfer interferències, eliminar interferències
Finnisch häiriöiden eliminoiminen, häiriöiden poistaminen
Norwegisch fjerne
Baskisch desagertu, desagertzea
Serbisch otkloniti smetnje, ukloniti smetnje
Mazedonisch отстранување
Slowenisch odstraniti motnje
Slowakisch odstrániť rušivé vplyvy
Bosnisch otkloniti smetnje, ukloniti smetnje
Kroatisch ukloniti smetnje
Ukrainisch усунути перешкоди
Bulgarisch отстранявам, премахвам
Belorussisch прышчэп, прышчэпліваць
Indonesisch menghilangkan derau, menghilangkan gangguan
Vietnamesisch khử nhiễu, triệt nhiễu
Usbekisch shovqinni yo'qotmoq, xalaqitni bartaraf etmoq
Hindi शोर हटाना, हस्तक्षेप दमन करना
Chinesisch 去噪, 消除干扰
Thailändisch กำจัดสัญญาณรบกวน, ลดสัญญาณรบกวน
Koreanisch 간섭 억제하다, 잡음 제거하다
Aserbaidschanisch müdaxiləni boğmaq, paraziti aradan qaldırmaq
Georgisch ინტერფერენციის ჩახშობა, ხმაურის მოცილება
Bengalisch ব্যাঘাত দমন করা, শোর অপসারণ করা
Albanisch heq zhurmën, shtyp ndërhyrjen
Marathi गोंगाट हटवणे, हस्तक्षेप दडपणे
Nepalesisch शोर हटाउनु, हस्तक्षेप दमन गर्नु
Telugu అంతరాయం తొలగించు, శబ్దం తొలగించు
Lettisch traucējumus novērst, traucējumus slāpēt
Tamil இடையூறு நீக்கு, சத்த நீக்கு
Estnisch häireid tõrjuma, müra eemaldama
Armenisch աղմուկը հեռացնել, խանգարումները վերացնել
Kurdisch parazît astengkirin, parazît jêbirin
Hebräischלהסיר הפרעות
Arabischإزالة التشويش
Persischمزاحمت زدایی
Urduخلل دور کرنا، رکاوٹ ختم کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

entstört · entstörte · hat entstört

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 770393

pt>