Definition des Verbs entlanggehen

Definition des Verbs entlanggehen: auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen; parallel zu etwas gehen; abgehen; ablatschen; ablaufen; langgehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
entlang·gehen

geht entlang · ging entlang (ginge entlang) · ist entlanggegangen

Englisch go along, walk along, go alongside

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen; parallel zu etwas gehen; abgehen, ablatschen, ablaufen, langgehen

(Akk., an+D)

» Tom ist die Straße entlanggegangen . Englisch Tom walked down the street.

Bedeutungen

a.<intrans.> auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen, parallel zu etwas gehen, abgehen, ablatschen, ablaufen, langgehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., an+D)

  • jemand/etwas geht an etwas entlang

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist die Straße entlanggegangen . 
    Englisch Tom walked down the street.
  • Ich bin oft an dem Fluss entlanggegangen . 
    Englisch I used to often take walks along that river.
  • Zum Berg geht es da entlang . 
    Englisch To the mountain, it goes along there.
  • Ich glaube nicht, dass wir hier entlanggehen sollten. 
    Englisch I don't think we should go this way.
  • Als ich die Straße entlangging , traf ich einen alten Freund. 
    Englisch Walking along the street, I met an old friend of mine.
  • Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging . 
    Englisch Tom whistled a tune as he walked along the river.
  • Wenn man diese Straße entlanggeht , kommt man zum Bahnhof. 
    Englisch If you follow this street, you'll come to the station.
  • Wir sind das Schienenpaar entlanggegangen . 
    Englisch We walked along the pair of tracks.
  • Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich. 
    Englisch Walking along railway tracks is not without danger.
  • Hier wächst Wegerich, da muss öfter mal jemand entlanggehen . 
    Englisch Plantain grows here, someone must walk by here more often.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch walk along, go along, go alongside
Russisch вдоль, идти вдоль, пройти вдоль
Spanisch seguir, pasar, pasar por, caminar, caminar paralelo a algo
Französisch longer, suivre, côtoyer
Türkisch ilerlemek, yanında yürümek, yürümek
Portugiesisch andar ao longo, beirar, margear, seguir por, acompanhar, caminhar ao longo, ir ao longo de, seguir
Italienisch andare lungo, costeggiare, camminare lungo, seguire
Rumänisch merge paralel cu ceva, merge pe un anumit drum
Ungarisch végighalad vmi mentén, végighalad vmin, végigmegy vmi mentén, végigmegy vmin, haladni, menni, párhuzamosan haladni
Polnisch iść wzdłuż, chodzić wzdłuż
Griechisch διασχίζω, ακολουθώ, παράλληλα, παρακολουθώ
Niederländisch langsgaan, volgen
Tschechisch jít podél
Schwedisch gå längs
Dänisch gå langs
Japanisch 沿う, 沿って行く, 進む
Katalanisch anar paral·lel a alguna cosa, caminar, seguir
Finnisch kulkea pitkin
Norwegisch gå langs, gå parallelt med
Baskisch bide batean joan, paralel joan
Serbisch ići paralelno, ići uz, prolaziti uz
Mazedonisch одам по пат, одиме паралелно
Slowenisch iti ob
Slowakisch ísť popri, ísť pozdĺž
Bosnisch ići paralelno, ići uz
Kroatisch ići uz, ići uz nešto, prolaziti uz nešto
Ukrainisch йти вздовж, йти по маршруту, іти вздовж, іти паралельно
Bulgarisch вървя по определен маршрут, паралелно
Belorussisch ісьці ўздоўж
Hebräischללכת במקביל، ללכת לאורך
Arabischالمشي على طول، موازي
Persischهمراهی کردن، پیاده‌روی در مسیر
Urduراستے پر چلنا، راستے کے ساتھ چلنا، پیرالل چلنا

Übersetzungen

Konjugation

geht entlang · ging entlang (ginge entlang) · ist entlanggegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 867403

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entlanggehen