Definition des Verbs entführen

Definition des Verbs entführen: …; Stadt; jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen; kidnappen; kapern; abspenstig machen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entführen

entführt · entführte · hat entführt

kidnap, abduct, hijack, carry off, nobble, hi-jack

/ɛntˈfyːʁən/ · /ɛntˈfyːʁt/ · /ɛntˈfyːʁtə/ · /ɛntˈfyːʁt/

[…, Verkehr] jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen; kidnappen, kapern, abspenstig machen, mitnehmen, verschleppen

(Akk.)

» Tom wurde entführt . Tom was kidnapped.

Bedeutungen

a.jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen, kidnappen

z.[Verkehr] kidnappen, kapern, abspenstig machen, mitnehmen, verschleppen, entern (Schiff)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ kidnappen

z.≡ abwerben ≡ ausspannen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ kapern ≡ kidnappen ≡ loseisen ≡ mitnehmen ≡ verschleppen ≡ wegschnappen

Synonyme

Beispielsätze

Tom wurde entführt .
Tom was kidnapped.
Toms Tochter wurde entführt .
Tom's daughter has been kidnapped.
Das Mädchen ist entführt worden.
The girl has been kidnapped.
Die Tochter des Bürgermeisters wurde entführt .
The mayor's daughter has been kidnapped.
Sie hat die Schülerinnen im Februar entführt .
She kidnapped the female students in February.
Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt .
The princess was captured by an evil wizard.
Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.
The dragon kidnapped the maiden to his cave.
Maria wurde von Piraten entführt .
Mary was kidnapped by pirates.
Dieses Flugzeug wurde von Luftpiraten entführt .
This airplane was hijacked by air pirates.
Die Geiselnehmer entführen die Tochter eines Großunternehmers.
The kidnappers are abducting the daughter of a large entrepreneur.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

kidnap, abduct, hijack, carry off, nobble, hi-jack

похитить, похищать, уводить

raptar, secuestrar, abducir, desviar, plagiar, robar

enlever, kidnapper, détourner, ravir

kaçırmak, birini gizlice kaçırmak

raptar, sequestrar, abduzir, desviar

rapire, sequestrare, dirottare, rubare

ascunde, răpire, sequestrare

elrabol, eltérít, magával visz

porwać, porywać, uprowadzać, uprowadzić

απάγω, απαγωγή, κάνω αεροπειρατεία σε

ontvoeren, kapen, schaken, wegkapen, wegpakken

unést, odvést, unášet

bortföra, kidnappa, bortröva, föra bort, kapa, röva bort

bortføre, kidnappe

乗っ取る, 拉致, 拐す, 誘拐, 誘拐する

raptar, sequestrar

kaapata, ryöstää, siepata, viedä

bortføre, kidnappe, kapre

bahitu, lurrera eraman

kidnapovati, oteti

киднапирање, отвлекување

odvleči, ukrasti

odviesť, uniesť

kidnapovati, oteti

викрадати, захоплювати

извеждам, отвличам

выкрадаць

menculik

bắt cóc

og'irlab ketmoq

अपहरण करना

绑架

ลักพาตัว

납치하다

qaçırmaq

გატაცება

অপহরণ করা

rrëmbej

अपहरण करणे

अपहरण गर्नु

nolaupīt

ära röövida

հափշտակել

girtin

חטיפה

خطف، اختطاف، اختطف، يختطف

ربودن، دزدیدن

اغوا کرنا، بہکانا

...

Übersetzungen

Konjugation

entführt · entführte · hat entführt

Präsens

entführe

entführst

entführt

Präteritum

entführte

entführtest

entführte

Konjugation