Definition des Verbs einreichen

a.bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

b.jemanden für ein Amt vorschlagen, für eine Beförderung vorschlagen

z.vorschlagen, einhändigen, unterbreiten, hineinreichen, anmelden, eingeben

(Akk., Dat., bei+D)

• jemand/etwas reicht bei jemandem ein
• jemand/etwas reicht etwas bei etwas ein
• jemand/etwas reicht etwas bei jemandem ein

Passiv möglich

z.≡ anmelden ≡ eingeben ≡ einhändigen ≡ hereinreichen ≡ hineinreichen ≡ unterbreiten ≡ vorbringen ≡ vorlegen ≡ vorschlagen

• Ich möchte Klage einreichen . 
   I would lodge a complaint.
• Tom hat bereits Beschwerde eingereicht . 
   Tom has already filed a complaint.
• Alle Aufsätze müssen rechtzeitig eingereicht werden. 
   All essays must be handed in on time.
• Er entschied, seine Abdankung einzureichen . 
   He decided to submit his resignation.
• Wir haben bei der Hausverwaltung Beschwerde eingereicht . 
   We have filed a complaint with the property management.
• Ich habe alle Unterlagen zur Prüfung eingereicht . 
   I have submitted all the documents for review.
• Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen . 
   She had good reason to file for a divorce.
• Wenn er den Antrag nicht bis zum Monatsende einreicht , dann ist der Zug für ihn abgefahren. 
   If he does not submit the application by the end of the month, the train has left for him.
• Sie reichte ihre Kündigung ein . 
   She tendered her resignation.
• Auch Künstler wurden zur Ordensverleihung eingereicht . 
   Artists were also nominated for the award.