Definition des Verbs einrahmen

Definition des Verbs einrahmen: etwas, jemanden in einen Rahmen fassen; einfassen; einsäumen; fassen; rahmen; umfassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·rahmen

rahmt ein · rahmte ein · hat eingerahmt

Englisch frame, enframe

/ˈaɪnˌʁaːmən/ · /ˈʁaːmt aɪn/ · /ˈʁaːmtə aɪn/ · /ˌaɪŋɡəˈʁaːmt/

etwas, jemanden in einen Rahmen fassen; einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen

(Akk.)

» Können Sie das Bild einrahmen ? Englisch Can you frame the picture?

Bedeutungen

a.etwas, jemanden in einen Rahmen fassen, einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ fassen ≡ rahmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umrahmen ≡ umranden

Synonyme

Beispielsätze

  • Können Sie das Bild einrahmen ? 
    Englisch Can you frame the picture?
  • Das wird eingerahmt und an die Wand gehängt. 
    Englisch This will be framed and hung up on the wall.
  • Hast du Lust, das Bild für mich einzurahmen ? 
    Englisch Do you feel like framing the picture for me?
  • Eine kleine Ziegelmauer rahmt ein ordentliches Beet mit duftendem Lavendel ein . 
    Englisch A small brick wall frames a tidy bed with fragrant lavender.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch frame, enframe
Russisch обрамлять, вставить в рамку, обрамить, вставить в раму, вставлять, вставлять в рамку, вставлять в раму, окаймить, ...
Spanisch enmarcar, encuadrar, recuadrar
Französisch encadrer, auréoler, encercler
Türkisch çerçevelemek
Portugiesisch emoldurar, enquadrar, encadrar
Italienisch incorniciare, circondare, corniciare, inquadrare, mettere in cornice
Rumänisch încadra
Ungarisch bekeretez, keretez
Polnisch oprawić, obramować, obramowywać, okalać, okolić, oprawiać, otaczać, otoczyć, ...
Griechisch κορνιζάρω, πλαίσιο, πλαισιώνω
Niederländisch inlijsten, encadreren, omgeven, omlijsten, vatten
Tschechisch rámovat, zarámovat
Schwedisch inrama, inramning, ram, rama in
Dänisch indramme
Japanisch 枠に入れる, フレームに入れる
Katalanisch emmarcar
Finnisch kehystää
Norwegisch ramme inn
Baskisch marko batean sartu
Serbisch uokviriti
Mazedonisch рамка
Slowenisch okviriti, uokvirjati
Slowakisch rámovať
Bosnisch okviriti
Kroatisch okviriti
Ukrainisch обрамляти
Bulgarisch обрамчавам
Belorussisch абрамляць
Indonesisch membingkai
Vietnamesisch đóng khung
Usbekisch ramkaga solmoq
Hindi फ्रेम में रखना
Chinesisch 裱框
Thailändisch ใส่กรอบ
Koreanisch 액자에 넣다
Aserbaidschanisch çərçivəyə salmaq
Georgisch ჩარჩოში მოთავსება
Bengalisch ফ্রেমে রাখা
Albanisch kornizoj
Marathi फ्रेममध्ये ठेवणे
Nepalesisch फ्रेममा राख्नु
Telugu ఫ్రేమ్‌లో పెట్టడం
Lettisch ierāmēt
Tamil பிரேம் வைத்தல்
Estnisch raamima
Armenisch շրջանակավորել, շրջանակել
Kurdisch çerx kirin
Hebräischלְהָקִיף
Arabischإطار، بروز، وضع في إطار
Persischقاب کردن، چارچوب کردن
Urduفریم کرنا، گھیرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

rahmt ein · rahmte ein · hat eingerahmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 805207

pt>