Definition des Verbs umrahmen
Definition des Verbs umrahmen: eine neue, andere Einfassung für ein Bild, Gemälde, Foto herstellen; etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
umrahmen,
um·rahmen
, umrahmt
rahmt
um
·
, umrahmte
rahmte
um
·
hat umrahmt
, hat umgerahmt
frame, border, surround, reframe
/ˌʊmˈʁaːmən/ · /ˌʊmˈʁaːmt/ · /ˌʊmˈʁaːmtə/ · /ˌʊmˈʁaːmt/
eine neue, andere Einfassung für ein Bild, Gemälde, Foto herstellen; etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden
Akk., (mit+D)
» Das Ganze wird von kurzen Vorträgen und Filmvorführungen umrahmt
. The whole thing will be framed by short lectures and film screenings.
Bedeutungen
- 1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
- eine neue, andere Einfassung für ein Bild, Gemälde, Foto herstellen
- 2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
- a.etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden
- b.vorher und hinterher stattfinden, einen Rahmen darstellen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Das Ganze wird von kurzen Vorträgen und Filmvorführungen
umrahmt
.
The whole thing will be framed by short lectures and film screenings.
Beispielsätze
Übersetzungen
- frame, border, surround, reframe
обрамлять, вставлять в рамку, заключать в раму, окаймлять, окружать
enmarcar, marco, encuadrar
encadrer, accompagner, délimiter
çerçevelemek
enquadrar, contornar, moldura
incorniciare, inquadrare
încadra, margine, încadrare
keretez, keretezni
obramować, otaczać, nadawać oprawę, obramowanie, ramka
περίγραμμα, πλαίσιο
inlijsten, omkaderen, encadreren, omgeven, omlijsten, omlijsting, omringen
orámovat, rámovat, dát rámec, dávat rámec, zarámovat
inramning, ram
indramme, omgive, ramme ind
囲む, フレームを作る, 枠を作る
emmarcar, enmarcar
kehystää, kehys, raamista, rajaus
ramme inn, innramming, ramme
markatu, esku artean hartu, irudiaren markoa, marko, markoa
okviriti, okvir, uokviriti
рамка, обрамчување
obkrožiti, okviriti
obkolesiť, orámovať, rámovanie, rámovať
okviriti, okvir
okviriti, uokviriti, okvir
обрамляти, обрамлення
обрамчавам
абрамка, абрамкаваць, абрамляць
membingkai, mengelilingi
làm khung, viền quanh, vây quanh, đóng khung
atroflarini o'rab olish, ramka bilan o'rab olish, ramka o'rnatish
घेरना, फ्रेम लगवाना
包围, 框定, 环绕, 重新裱框
ล้อมกรอบ, ล้อมรอบ, ใส่กรอบ
둘러싸다, 액자 바꾸다
ramka taxmaq, çevrələmək, çərçivələmək
ახალ ჩარჩოში ჩასმა, გარშემო მოქცევა, ჩარჩოში ჩასმა, ხელახლა ჩარჩოში ჩასმა
ঘিরে রাখা, ফ্রেম লাগানো
kornizoj, rrethoj
घेरणे, फ्रेम लावणे
घेरनु, घेरिनु, फ्रेम लगाउनु
చుట్టుముట్టడం, చుట్టూ పెట్టడం, ఫ్రేమ్ పెట్టడం
ierāmēt, apņemt
சுற்று வைக்குதல், சுற்று வைத்தல், படத்தை ஃப்ரேம் செய்யுதல்
raamima
շրջանակել, շրջապատել, շրջել շրջանակը
çerçeve kirin, çerçevek kirin
מסגרת
إطار
احاطه کردن، حاشیه، قاب، قاب کردن، قاب گرفتن
فریم بنانا، گھیرنا، احاطہ کرنا، فریم کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·umrahmt
· hatumrahmte
umrahmt
Präsens
umrahm(e)⁵ |
umrahmst |
umrahmt |
Präteritum
umrahmte |
umrahmtest |
umrahmte |
rahmt
um·
rahmte
um· hat
umgerahmt
Präsens
rahm(e)⁵ | um |
rahmst | um |
rahmt | um |
Präteritum
rahmte | um |
rahmtest | um |
rahmte | um |
Konjugation