Definition des Verbs einkürzen

Definition des Verbs einkürzen: kürzer machen; kürzer machen, indem ein Teil entfernt wird; stutzen; beschneiden; kürzen; zurückstutzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar
ein·kürzen

kürzt ein · kürzte ein · hat eingekürzt

Englisch shorten, reduce, abbreviate, cut down

/aɪ̯nˈkʏʁt͡sən/ · /ˈkʏʁt͡s aɪ̯n/ · /ˈkʏʁt͡sə aɪ̯n/ · /aɪ̯ŋɡəˈkʏʁt͡sən/

kürzer machen; kürzer machen, indem ein Teil entfernt wird; stutzen, beschneiden, kürzen, zurückstutzen

» Man war sehr bemüht, die Nebenkosten einzukürzen . Englisch There was a strong effort to reduce the additional costs.

Bedeutungen

a.kürzer machen, indem ein Teil entfernt wird
b.geringer machen, indem ein Teil weggelassen wird, und damit auch kostengünstiger gestalten
z.kürzer machen, stutzen, beschneiden, kürzen, zurückstutzen, zurechtstutzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

z.≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ kappen ≡ kürzen ≡ stutzen ≡ zurechtstutzen ≡ zurückschneiden ≡ zurückstutzen

Synonyme

Beispielsätze

  • Man war sehr bemüht, die Nebenkosten einzukürzen . 
    Englisch There was a strong effort to reduce the additional costs.
  • Die Ärmel sollten wir noch zwei Zentimeter einkürzen , dann sitzt das Sakko besser. 
    Englisch The sleeves should be shortened by another two centimeters, then the jacket will fit better.
  • Diese Triebe hier, die aus der Mitte des Stammes wachsen, sind gerade und sehr lang, die müssen eingekürzt werden. 
    Englisch These shoots here, which grow from the middle of the trunk, are straight and very long, they need to be shortened.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shorten, reduce, abbreviate, cut down
Russisch сокращать, уменьшать
Spanisch acortar, reducir
Französisch réduire, diminuer, raccourcir
Türkisch kısaltmak, azaltmak
Portugiesisch encurtar, reduzir
Italienisch accorciare, ridurre
Rumänisch scurta, reducere, scurtare
Ungarisch lerövidít, megrövidít, csökkent
Polnisch skrócić, zmniejszyć
Griechisch μείωση, συμπίεση
Niederländisch inkorten, verkorten, verkleinen
Tschechisch zkrátit, zmenšit, zkracovat
Schwedisch förkorta, korta ner, minska
Dänisch forkorte, indsnævre, reducere
Japanisch 削減する, 短縮する
Katalanisch escurçar, reduir
Finnisch lyhentää, supistaa, vähentää
Norwegisch forkorte, redusere
Baskisch murriztu, laburtu, murrizketa
Serbisch skratiti, smanjiti
Mazedonisch сократување, намалување, скратување
Slowenisch skrajšati, zmanjšati
Slowakisch skrátiť, zmenšiť
Bosnisch skratiti, smanjiti
Kroatisch skratiti, skraćivati, smanjiti
Ukrainisch скорочувати, зменшувати
Bulgarisch намаля, намалявам, съкратя, съкращавам
Belorussisch зменшыць, скарочваць
Indonesisch memendekkan
Vietnamesisch rút ngắn
Usbekisch qisqartirmoq, qisqartmoq
Hindi कम करना, घटाना
Chinesisch 缩短
Thailändisch ย่อ
Koreanisch 삭감하다, 자르다, 줄이다
Aserbaidschanisch qısaltmaq
Georgisch ამოკლება, შემოკლება
Bengalisch সংক্ষেপ করা, ছোট করা
Albanisch shkurtoj
Marathi घटवणे, छाटणे
Nepalesisch छोटो बनाउनु, संक्षेप गर्नु
Telugu తగ్గించటం, తగ్గించు
Lettisch saīsināt, samazināt
Tamil குறைக்க, சுருக்குதல்
Estnisch lühendada
Armenisch կրճատել
Kurdisch kurtirin, qısartin
Hebräischלקצר، להפחית
Arabischاختصار، تقليل
Persischکوتاه کردن، کاهش دادن
Urduچھوٹا کرنا، کم کرنا، کمی
...

Übersetzungen

Konjugation

kürzt ein · kürzte ein · hat eingekürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einkürzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1207798, 1207798