Definition des Verbs dispensieren
Definition des Verbs dispensieren: Bildung; jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden; befreien; abgeben; entbinden; entpflichten; freigeben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
dispensieren
·
dispensiert
·
hat dispensierte
dispensiert
dispense, dispense (from), exempt, exempt (from), exempt from, release
/dɪspɛnˈsiːʁən/ · /dɪspɛnˈsiːʁt/ · /dɪspɛnˈsiːʁtə/ · /dɪspɛnˈsiːʁt/
[Bildung] jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden; befreien, abgeben, entbinden, entpflichten, freigeben
(Akk., von+D)
» Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert
. Due to his illness, he is excused from gymnastics.
Bedeutungen
- a.[Bildung] jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden, befreien, abgeben, entbinden, entpflichten, freigeben
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., von+D)
-
jemand/etwas dispensiert
jemanden vonetwas -
jemand/etwas
vondispensiert
etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abgeben ≡ befreien ≡ entbinden ≡ entpflichten ≡ freigeben ≡ freistellen ≡ loslassen ≡ suspendieren
Synonyme
Beispielsätze
- Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen
dispensiert
.
Due to his illness, he is excused from gymnastics.
- Die Erfüllung des Rituals
dispensierte
von der Strafverfolgung, denn durch den Vollzug wurden die Bande mit der Götterwelt geknüpft und erneuert.
The fulfillment of the ritual dispensed from prosecution, for through the execution the bonds with the world of the gods were established and renewed.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- dispense, dispense (from), exempt, exempt (from), exempt from, release
освобождать
dispensar, eximir, dispensar de, eximir de
dispenser, dispenser de, dispensé, exempter de
bağışlamak, muaf tutmak
dispensar, isentar
dispensare, dispensare da, esentare, esonerare, esonerare da
dispensa
felmenteni
uwolnić, zwolnić, uwalniać, zwalniać
απαλλάσσω
dispenseren, ontheffen, vrijstellen
osvobodit, zbavit povinností
befria, dispensera, frikalla, ge dispens, undantag
dispensere, fritage
免除する, 解放する
dispensar
päästää, vapauttaa
frigi, unnta
askatasun eman
osloboditi
ослободување
oprostiti
oslobodiť
izuzeti, osloboditi
osloboditi
звільнити, позбавити обов'язків
освобождавам
вызваляць
dibebaskan dari tugas
miễn khỏi nhiệm vụ
majburiyatlardan ozod etmoq, majburiyatlardan ozod qilish
कर्तव्य से मुक्त करना, दायित्व से मुक्त करना
免除义务, 豁免职责
ปลดจากหน้าที่
의무에서 면제하다, 직무에서 면제하다
vəzifədən azad etmək
სამსახურიდან გათავისუფლება
দায় থেকে অব্যাহতি দেওয়া, দায়মুক্ত করা
lironi nga detyrimet
कर्तव्यातून मुक्त करणे
कर्तव्यबाट मुक्त गर्नु
కర్తవ్యాల నుంచి విముక్తి ఇవ్వడం
no pienākumiem atbrīvot
பணியிலிருந்து விடுவித்தல்
kohustustest vabastada
պարտավորություններից ազատել
ji karan azad kirin
פטור
إعفاء
معاف کردن
معاف کرنا، چھوڑ دینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·dispensiert
· hatdispensierte
dispensiert
Präsens
dispensiere |
dispensierst |
dispensiert |
Präteritum
dispensierte |
dispensiertest |
dispensierte |
Konjugation