Bedeutungen des Verbs dispensieren

Bedeutung Verb dispensieren: Bildung; jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden; befreien; abgeben; entbinden; entpflichten; freigeben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dispensieren

Bedeutungen

a.[Bildung] jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden, befreien, abgeben, entbinden, entpflichten, freigeben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Bildung:
  • jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden

Synonyme

≡ abgeben ≡ befreien ≡ entbinden ≡ entpflichten ≡ freigeben ≡ freistellen ≡ loslassen ≡ suspendieren
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dispense, dispense (from), exempt, exempt (from), exempt from, release
Russisch освобождать
Spanisch dispensar, eximir, dispensar de, eximir de
Französisch dispenser, dispenser de, dispensé, exempter de
Türkisch bağışlamak, muaf tutmak
Portugiesisch dispensar, isentar
Italienisch dispensare, dispensare da, esentare, esonerare, esonerare da
Rumänisch dispensa
Ungarisch felmenteni
Polnisch uwolnić, zwolnić, uwalniać, zwalniać
Griechisch απαλλάσσω
Niederländisch dispenseren, ontheffen, vrijstellen
Tschechisch osvobodit, zbavit povinností
Schwedisch befria, dispensera, frikalla, ge dispens, undantag
Dänisch dispensere, fritage
Japanisch 免除する, 解放する
Katalanisch dispensar
Finnisch päästää, vapauttaa
Norwegisch frigi, unnta
Baskisch askatasun eman
Serbisch osloboditi
Mazedonisch ослободување
Slowenisch oprostiti
Slowakisch oslobodiť
Bosnisch izuzeti, osloboditi
Kroatisch osloboditi
Ukrainisch звільнити, позбавити обов'язків
Bulgarisch освобождавам
Belorussisch вызваляць
Hebräischפטור
Arabischإعفاء
Persischمعاف کردن
Urduمعاف کرنا، چھوڑ دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas dispensiert jemanden von etwas
  • jemand/etwas dispensiert von etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dispensiert · dispensierte · hat dispensiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 30682

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dispensieren