Definition des Verbs entpflichten

Definition des Verbs entpflichten: jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien; entbinden; abdanken lassen; (jemanden) herausnehmen; (jemanden) herausziehen; freis… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
entpflichten

entpflichtet · entpflichtete · hat entpflichtet

Englisch release, discharge, relieve

/ɛntˈpflɪçtən/ · /ɛntˈpflɪçtət/ · /ɛntˈpflɪçtət/ · /ɛntˈpflɪçtət/

jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien; entbinden, abdanken lassen, (jemanden) herausnehmen, (jemanden) herausziehen, freistellen

(Akk.)

» Vergangene Woche gab das Bistum bekannt, dass zwei Priester entpflichtet wurden, sie dürfen fortan keinen priesterlichen Dienst mehr tun. Englisch Last week, the diocese announced that two priests were relieved of their duties, they are no longer allowed to perform priestly service.

Bedeutungen

a.jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien, entbinden, abdanken lassen, (jemanden) herausnehmen, (jemanden) herausziehen, freistellen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Vergangene Woche gab das Bistum bekannt, dass zwei Priester entpflichtet wurden, sie dürfen fortan keinen priesterlichen Dienst mehr tun. 
    Englisch Last week, the diocese announced that two priests were relieved of their duties, they are no longer allowed to perform priestly service.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch release, discharge, relieve
Russisch освободить, освобождение
Spanisch eximir, liberar
Französisch décharger, libérer
Türkisch muaf tutmak, serbest bırakmak
Portugiesisch desobrigar, dispensar
Italienisch esonerare, esonerare da, liberare
Rumänisch dezlega, elibera
Ungarisch felmenteni
Polnisch odpuścić, zwolnić, zwolnić z obowiązku
Griechisch απαλλαγή
Niederländisch ontheffen, vrijstellen
Tschechisch osvobodit, zbavit povinnosti
Schwedisch avskeda, befria
Dänisch befri
Japanisch 免除する, 解放する
Katalanisch alliberar, eximir
Finnisch vapauttaa, velvoitteesta vapauttaminen
Norwegisch befrielse
Baskisch askatzea
Serbisch osloboditi obaveze
Mazedonisch ослободување
Slowenisch oprostiti
Slowakisch oslobodiť
Bosnisch osloboditi obaveze
Kroatisch osloboditi obveze
Ukrainisch звільнити, позбавити обов'язку
Bulgarisch освобождавам
Belorussisch вызваляць ад абавязку
Indonesisch membebaskan
Vietnamesisch miễn nghĩa vụ
Usbekisch majburiyatdan ozod qilmoq
Hindi कर्तव्य से मुक्त करना
Chinesisch 免除义务
Thailändisch ยกเว้นจากภาระหน้าที่
Koreanisch 면제하다
Aserbaidschanisch vəzifədən azad etmək
Georgisch პასუხისმგებლობიდან გათავისუფლება
Bengalisch অব্যাহতি দেওয়া
Albanisch lirroj nga detyrimi
Marathi कर्तव्यातून मुक्त करणे
Nepalesisch कर्तव्यबाट मुक्त गर्नु
Telugu బాధ్యత నుంచి విముక్తి ఇవ్వడం
Lettisch no pienākuma atbrīvēt
Tamil பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்க
Estnisch kohustusest vabastada
Armenisch պարտավորությունից ազատել
Kurdisch azad kirin
Hebräischפוטר
Arabischإعفاء
Persischمعاف کردن
Urduذمہ داری سے چھٹکارا، مکلفیت سے آزاد کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

entpflichtet · entpflichtete · hat entpflichtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entpflichten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 534201

pt>