Definition des Verbs derangieren

Definition des Verbs derangieren: in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen; stören; durcheinanderbringen; beirren; verwirren; durcheinander bringen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
derangieren

derangiert · derangierte · hat derangiert

Englisch disarrange, disorder

/deʁãˈʒiːʁən/ · /deʁãˈʒiːɐ̯t/ · /deʁãˈʒiːɐ̯tə/ · /deʁãˈʒiːɐ̯t/

in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen; stören; durcheinanderbringen, beirren, verwirren, durcheinander bringen

Akk.

Bedeutungen

a.in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen, durcheinanderbringen, verwirren
z.stören, durcheinanderbringen, beirren, durcheinander bringen, verwirren, irritieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ durcheinanderbringen ≡ verwirren
z.≡ beirren ≡ irreführen ≡ irritieren ≡ kirremachen ≡ verunsichern ≡ verwirren

Synonyme

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch disarrange, disorder
Russisch привести в беспорядок, сбить с толку
Spanisch desorganizar, trastornar
Französisch déranger, désorganiser
Türkisch dağıtmak, düzensizleştirmek
Portugiesisch desordenar, desorganizar
Italienisch confondere, disordinare, disturbare, durante
Rumänisch deranja, perturba
Ungarisch rendetlenségbe hoz, zavart okoz
Polnisch zaburzać, zakłócać
Griechisch αναστάτωση, διαταραχή
Niederländisch derangeren, hinderen, in de war brengen, in wanorde brengen, lastigvallen, toetakelen, verfomfaaien, verstoren
Tschechisch rozrušit, změnit pořádek
Schwedisch röra till, förstöra, förvirra, stöka till, stör
Dänisch forstyrre, uordne
Japanisch 乱す, 混乱させる
Katalanisch desordenar, desorganitzar
Finnisch häiritä, sekoittaa
Norwegisch forstyrre, uorden
Baskisch desordenatu, nahaste
Serbisch poremetiti, uznemiriti
Mazedonisch помешување, разредување
Slowenisch razburiti, zmediti
Slowakisch neporiadok, rozrušiť
Bosnisch poremetiti, uznemiriti
Kroatisch neuredan, uzrujati
Ukrainisch збити з пантелику, порушити порядок
Bulgarisch обърквам, разстройвам
Belorussisch збіць з панталыку, паралізаваць
Indonesisch mengacaukan, mengganggu
Vietnamesisch làm rối
Usbekisch bezovta qilmoq, tartibini buzmoq
Hindi उलझा देना
Chinesisch 打乱, 扰乱
Thailändisch ทำให้วุ่นวาย
Koreanisch 동요시키다, 혼란시키다
Aserbaidschanisch dağınıq etmek, pozmaq
Georgisch აბნევა
Bengalisch বিক্ষুব্ধ করা, বিভ্রান্ত করা
Albanisch shqetësoj
Marathi गोंधळात टाकणे
Nepalesisch बिथोल्नु
Telugu అశాంతి కలిగించు
Lettisch izjaukt
Tamil குலைப்பது
Estnisch häirima
Armenisch անհանգստացնել, շփոթեցնել
Kurdisch şewitandin
Hebräischלסדר מחדש، לערבב
Arabischإرباك، فوضى
Persischاختلال ایجاد کردن، به هم ریختن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

derangiert · derangierte · hat derangiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: derangieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127876

pt>