Definition des Verbs davonkommen

Definition des Verbs davonkommen: gerettet werden; aus einer bedrohlichen, prekären oder sonst unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen oder ohne Schaden zu erleiden; entg… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

davon·kommen

kommt/kömmt⁷ davon · kam davon (käme davon) · ist davongekommen

get away, come off, escape, get away (with), get away with, get off, get off (with)

/ˈdaːfɔnˌkɔmən/ · /ˈkɔmt ˈdaːfɔn/ · /kdaːfɔn/ · /ˈkɛːmə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈkɔmən/

gerettet werden; aus einer bedrohlichen, prekären oder sonst unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen oder ohne Schaden zu erleiden; entgehen, entrinnen, überleben, überstehen

(mit+D)

» Er ist davongekommen . He got away.

Bedeutungen

a.gerettet werden, aus einer bedrohlichen, prekären oder sonst unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen oder ohne Schaden zu erleiden, entgehen, entrinnen, überleben, überstehen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D)

jemand/etwas kommt mit etwas davon

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ entgehen ≡ entrinnen ≡ überleben ≡ überstehen

Synonyme

Beispielsätze

Er ist davongekommen .
He got away.
Tom kam ungeschoren davon .
Tom got off scot-free.
Jedes Schaf hofft ungeschoren davonzukommen .
Every sheep hopes to get away unshorn.
Du kommst mir nicht davon .
I won't let you escape.
Mit Helm wären viele glimpflicher davongekommen .
With a helmet, many would have gotten away with less harm.
Er ist mit einer Warnung davongekommen .
He got off with a warning.
Glaubst du, dass du damit davonkommst ?
Do you think you can get away with this?
Ganz ohne Formalien sollen Wehrpflichtige aber nicht davonkommen .
Conscripts should not get away completely without formalities.
Das Tier springt, weil es sonst nicht davonkommt .
The animal jumps because otherwise it cannot escape.
Der zweite schwerverletzte Nationalsozialist dürfte auch kaum mit dem Leben davonkommen .
The second seriously injured national socialist is unlikely to survive.

Beispielsätze

Übersetzungen

get away, come off, escape, get away (with), get away with, get off, get off (with)

избежать, спасаться, выкрутиться, спастись

escapar, salvarse, librarse, salir ileso, sobrevivir

s'en sortir, échapper

kazayı atlatmak, kaçmak, kurtulmak

escapar, livrar-se, safar-se, sair ileso, salvar-se

salvarsi, cavarsela, scampare, scamparla, sfuggire

scăpa, ieși

kijönni, megmenekülni, megúszik, megúszni

uchodzić, uciec, ujść, ujść na sucho, wydostać się, wyjść bez szwanku

αποφεύγω, διασώζομαι, ξεφεύγω, τη γλυτώνω

er afkomen, eruitkomen, het redden, ontkomen

uniknout, vyváznout, zachránit se

komma undan, räddas, slippa undan

komme væk, redde, slippe væk

逃げる, 切り抜ける, 助かる

escapar, escapar-se, salvar-se, sortir-ne

päästä pakoon, pelastua, päästä, selviytyä

komme unna, redde seg, slippe unna

ihes, ihes egitea, salbatu

izbeći, proći, spasiti se

избегнување, избегнување штета, спасен

izogniti se, priti skozi, rešiti se

uniknúť, vyhnúť sa, zachrániť sa

izbeći, proći, spasiti se

izvući se, proći, spasiti se

врятуватися, вибратися, вийти

избягвам, отървавам се, спасявам се

выбраўся, выбраўся без шкоды, выратавацца

diselamatkan, lepas tanpa cedera, lolos dari hukuman

thoát khỏi hình phạt, trốn tránh hình phạt, được cứu

jazosiz chiqib ketmoq, qutulmoq

छूट जाना, बचना, सजा से बचना

不受惩罚, 获救, 逍遙法外

ถูกช่วยชีวิต, รอดพ้นจากโทษ, หลบเลี่ยงการลงโทษ

구출되다, 무사히 벗어나다, 처벌을 면하다

cəzadan xilas olmaq, cəzadan yaxa qurtarmaq, xilas olmaq

გადარჩება, დანაშაულისგან თავის დაღწევა

দণ্ড থেকে বাঁচা, রক্ষা পাওয়া

shpëtohem, të dalësh pa dënim, të shmangësh dënimin

दंडातून सुटणे, बचणे

दण्डबाट बच्नु, बच्नु

శిక్ష నుంచి తప్పించుకోవడం

izglābties, izsprukt ar mazām sekām

காப்பாற்றப்படுவது, தண்டையிலிருந்து தப்பிக்க

karistuseta pääseda, kergelt pääseda, päästa

անպատժ գնալ, անպատժ դուրս գալ, փրկվել

cezadan xilas bûn, xilas bûn

לברוח، להימלט، להינצל

النجاة، الهروب، نجا

فرار، نجات، نجات یافتن

بچنا، نجات پانا، نکلنا

...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmt⁷ davon · kam davon (käme davon) · ist davongekommen

Präsens

komm(e)⁵	davon
kommst/kömmst⁷	davon
kommt/kömmt⁷	davon

Präteritum

kam	davon
kamst	davon
kam	davon

Konjugation