Definition des Verbs dahinscheiden

Definition des Verbs dahinscheiden: aufhören zu leben und sterben; sterben; ableben; sein Leben aushauchen; entschlafen; die Hufe hochreißen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
dahin·scheiden

scheidet dahin · schied dahin (schiede dahin) · ist dahingeschieden

Englisch depart, die, pass away, decease, deceased, departed, pass by, perish

/daˈhɪn ˈʃaɪ̯dən/ · /ˈʃaɪ̯dət daˈhɪn/ · /ʃiːt daˈhɪn/ · /ˈʃiːdə daˈhɪn/ · /ˈdaːhɪnɡəˈʃiːdn̩/

aufhören zu leben und sterben; sterben; ableben, sein Leben aushauchen, entschlafen, die Hufe hochreißen

» Ich könnte an diesem Tag dahinscheiden . Englisch I could die on that day.

Bedeutungen

a.aufhören zu leben und sterben, sterben, ableben, sein Leben aushauchen, entschlafen, die Hufe hochreißen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ ableben ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben ≡ verdämmern, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich könnte an diesem Tag dahinscheiden . 
    Englisch I could die on that day.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch depart, die, pass away, decease, deceased, departed, pass by, perish
Russisch скончаться, покойный, умереть, умерший
Spanisch fallecer, difunto, fallecido, finar, morir
Französisch décedé, décéder, mort, mourir, s'éteindre, trépasser
Türkisch hayatını kaybetmek, vefat eden, ölmek
Portugiesisch morrer, falecer, falecido, morto
Italienisch morire, andarsene, decedere, deceduto, defunto, dipartirsi
Rumänisch deceda, muri, decedat, mort
Ungarisch elhalálozik, elhalálozni, elhunyt, meghal, meghalni, meghalt
Polnisch odejść, nieboszczyk, odchodzić, umierać, zmarły
Griechisch εκλιπών, θάνατος, πεθαίνω
Niederländisch dode, heengaan, overledene, overlijden, sterven
Tschechisch zemřít, mrtvý, umřít, zemřelý
Schwedisch dö, avlida, avliden, döda
Dänisch dø, den afdøde, den døde
Japanisch 亡くなる, 亡くなった人, 故人, 死ぬ
Katalanisch deixar de viure, difunt, morir, mort
Finnisch kuoleminen, kuolla, poistunut
Norwegisch avdød, avlida, dø, døde
Baskisch desagertu, heriotza, hil, hilketa, hiltze
Serbisch preminuti, preminuli, umreti, umrli
Mazedonisch преминат, умре
Slowenisch izginiti, pokojni, preminiti, umreti, umrli
Slowakisch zomrieť, mŕtvy, umrieť, zesnulý
Bosnisch preminuli, preminuti, umiranje, umrijeti
Kroatisch preminuti, preminuli, umrijeti, umrli
Ukrainisch вмирати, покійний, померлий, помирати
Bulgarisch покойник, умрял
Belorussisch загінуць, памерці, памёршы
Indonesisch almarhum, mati, meninggal
Vietnamesisch chết, người đã khuất
Usbekisch o‘lmoq, vefat etgan kishi
Hindi मरना, मृत व्यक्ति
Chinesisch 死, 死去, 死者
Thailändisch ตาย, ผู้ล่วงลับ
Koreanisch 고인, 죽다
Aserbaidschanisch vəfat etmiş şəxs, ölmək
Georgisch გარდაცვლილი ადამიანი, კვდომა
Bengalisch প্রয়াত ব্যক্তি, মারা
Albanisch i ndjeri, vdes
Marathi मरणे, मृत व्यक्ती
Nepalesisch मर्नु, मृत व्यक्ति
Telugu చనిపోయిన వ్యక్తి, మరణించడం
Lettisch mirt, mirušais cilvēks, mirēt
Tamil இறந்தவர், மரு, மருவது
Estnisch surema, surnud inimene
Armenisch մեռյալ մարդ, մեռնել
Kurdisch kesê mirî, mirin
Hebräischלמות، לסיים חיים، נפטר
Arabischالمتوفى، رحيل، فراق، موت، يموت
Persischدرگذشتن، درگذشته، فوت کردن، مردن
Urduانتقال کر جانا، زندگی کا خاتمہ، مرنا، وفات، وفات پانا
...

Übersetzungen

Konjugation

scheidet dahin · schied dahin (schiede dahin) · ist dahingeschieden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dahinscheiden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 756331