Definition des Verbs brutzeln

Definition des Verbs brutzeln: in zischendem Fett braten; bratend zubereiten; knistern (Feuer); braten; schmurgeln; brötscheln (westdeutsch) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
brutzeln

brutzelt · brutzelte · hat gebrutzelt

Englisch sizzle, fry, frizzle, spit, splutter

/ˈbʁʊt͡sələn/ · /ˈbʁʊt͡sɛlt/ · /ˈbʁʊt͡sɛltə/ · /ɡəˈbʁʊt͡sɛlt/

in zischendem Fett braten; bratend zubereiten; knistern (Feuer), braten, schmurgeln, brötscheln (westdeutsch)

(sich+D, Akk.)

» Was brutzelst du da? Englisch What are you frying?

Bedeutungen

a.<auch: trans., Akk.> in zischendem Fett braten
z.bratend zubereiten, knistern (Feuer), braten, schmurgeln, brötscheln (westdeutsch)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Was brutzelst du da? 
    Englisch What are you frying?
  • Das Fleisch brutzelt im Topf. 
    Englisch The meat is sizzling in the pot.
  • Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch. 
    Englisch Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sizzle, fry, frizzle, spit, splutter
Russisch шипеть, жарить
Spanisch freír, crepitar, freírse, saltear
Französisch cuire, faire revenir, frire, frémir, griller, grésiller
Türkisch cızlamak, cızırdamak, kızartmak, sıcak yağda pişirmek
Portugiesisch fritar, assar, chiar, refogar
Italienisch friggere, friggersi, preparare friggendo, rosolare, sfriggere, sfrigolare, soffriggere
Rumänisch săsâi
Ungarisch serpenyőben sütni, sütni
Polnisch smażyć, skwierczeć, usmażyć
Griechisch τηγανίζω, τσιτσιρίζω
Niederländisch braden, sissen, bakken, kissen, spetteren
Tschechisch smažit
Schwedisch fräsa, stek
Dänisch sode, stege, stegning
Japanisch ジュウジュウ焼く, 油で焼く
Katalanisch fregir, sofregir
Finnisch paistaa rasvassa
Norwegisch fritere, steke
Baskisch frijitu
Serbisch pržiti
Mazedonisch печење во шупливи масти
Slowenisch cvrčati, pržiti
Slowakisch smažiť
Bosnisch pržiti
Kroatisch pržiti
Ukrainisch смажити
Bulgarisch пържа
Belorussisch смажыць, шкварчыць
Indonesisch menggoreng
Vietnamesisch rán
Usbekisch qovurmoq
Hindi तड़कना
Chinesisch 油煎
Thailändisch ทอด
Koreanisch 튀기다
Aserbaidschanisch qızartmaq
Georgisch ფრაი
Bengalisch ভাজা করা
Albanisch skuq
Marathi तळणे
Nepalesisch तल्नु
Telugu వేపడం
Lettisch apcept
Tamil பொரிக்க
Estnisch praadima
Armenisch թափակել
Kurdisch qovurîn
Hebräischלטגן
Arabischقلي، نش
Persischسرخ کردن
Urduچٹپٹا بھوننا، چٹپٹا پکانا
...

Übersetzungen

Konjugation

brutzelt · brutzelte · hat gebrutzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: brutzeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 36100