Übersetzungen des Verbs brutzeln

Übersetzung Verb brutzeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

brutzeln

Übersetzungen

Englisch sizzle, fry, frizzle, spit, splutter
Russisch шипеть, жарить
Spanisch freír, crepitar, freírse, saltear
Französisch cuire, faire revenir, frire, frémir, griller, grésiller
Türkisch cızlamak, cızırdamak, kızartmak, sıcak yağda pişirmek
Portugiesisch fritar, assar, chiar, refogar
Italienisch friggere, friggersi, preparare friggendo, rosolare, sfriggere, sfrigolare, soffriggere
Rumänisch săsâi
Ungarisch serpenyőben sütni, sütni
Polnisch smażyć, skwierczeć, usmażyć
Griechisch τηγανίζω, τσιτσιρίζω
Niederländisch braden, sissen, bakken, kissen, spetteren
Tschechisch opéct (se), opékat (se), smažit
Schwedisch fräsa, stek
Dänisch sode, stege, stegning
Japanisch ジュウジュウ焼く, 油で焼く
Katalanisch fregir, sofregir
Finnisch paistaa rasvassa
Norwegisch fritere, steke
Baskisch frijitu
Serbisch pržiti
Mazedonisch печење во шупливи масти
Slowenisch cvrčati, pržiti
Slowakisch smažiť
Bosnisch pržiti
Kroatisch pržiti
Ukrainisch смажити
Bulgarisch пържа
Belorussisch смажыць, шкварчыць
Hebräischלטגן
Arabischقلي، نش
Persischسرخ کردن
Urduچٹپٹا بھوننا، چٹپٹا پکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

in zischendem Fett braten

Übersetzungen

Englisch sizzle, fry
Französisch frire, frémir, griller
Portugiesisch chiar, fritar, refogar
Schwedisch fräsa, stek
Spanisch freír, saltear
Katalanisch fregir, sofregir
Polnisch smażyć
Russisch шипеть, жарить
Griechisch τηγανίζω
Italienisch friggere, rosolare
Ungarisch serpenyőben sütni, sütni
Tschechisch smažit
Ukrainisch смажити
Rumänisch săsâi
Türkisch kızartmak, sıcak yağda pişirmek
Niederländisch braden, sissen
Norwegisch fritere, steke
Finnisch paistaa rasvassa
Belorussisch смажыць, шкварчыць
Bulgarisch пържа
Kroatisch pržiti
Baskisch frijitu
Bosnisch pržiti
Japanisch ジュウジュウ焼く, 油で焼く
Slowakisch smažiť
Slowenisch cvrčati, pržiti
Dänisch sode, stegning
Mazedonisch печење во шупливи масти
Serbisch pržiti
Arabischقلي
Persischسرخ کردن
Urduچٹپٹا بھوننا، چٹپٹا پکانا
Hebräischלטגן
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

bratend zubereiten; knistern (Feuer), braten, schmurgeln, brötscheln (westdeutsch)

Übersetzungen

Englisch frizzle, fry, sizzle, spit, splutter
Italienisch friggere, friggersi, preparare friggendo, sfriggere, sfrigolare, soffriggere
Polnisch skwierczeć, smażyć, usmażyć
Französisch cuire, faire revenir, grésiller
Spanisch crepitar, freír, freírse
Russisch шипеть
Portugiesisch assar, fritar
Tschechisch opéct (se), opékat (se)
Griechisch τηγανίζω, τσιτσιρίζω
Türkisch cızlamak, cızırdamak
Niederländisch bakken, braden, kissen, sissen, spetteren
Dänisch stege
Arabischنش

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

brutzelt · brutzelte · hat gebrutzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 36100

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: brutzeln