Definition des Verbs bomben

Definition des Verbs bomben: …; Freizeit; Bildung; mit Sprengkörpern (Bomben) bewerfen; einen Ball mit viel Wucht und Schwung treten/werfen/schießen; bombardieren; feuern; knallen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
bomben

bombt · bombte · hat gebombt

Englisch bomb, blast, kick, shoot, slam, throw

/ˈbɔmbən/ · /ˈbɔmpt/ · /ˈbɔmptə/ · /ɡəˈbɔmpt/

[…, Sport, Fachsprache] mit Sprengkörpern (Bomben) bewerfen; einen Ball mit viel Wucht und Schwung treten/werfen/schießen; bombardieren, feuern, knallen

Akk.

» Sie nahm Anlauf und bombte den Ball ins Tor. Englisch She took a run-up and bombed the ball into the goal.

Bedeutungen

a.mit Sprengkörpern (Bomben) bewerfen, bombardieren
b.[Sport] einen Ball mit viel Wucht und Schwung treten/werfen/schießen, feuern, knallen
z.[Fachsprache]

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie nahm Anlauf und bombte den Ball ins Tor. 
    Englisch She took a run-up and bombed the ball into the goal.
  • Auch, wenn es ein Routineeinsatz war, bestand dennoch die Möglichkeit, in die Luft gebombt zu werden. 
    Englisch Even though it was a routine operation, there was still a possibility of being bombed in the air.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bomb, blast, kick, shoot, slam, throw
Russisch бить, бомбить, обстреливать, ударять
Spanisch bombardear, bombear, golpear
Französisch bombarder, frapper, lancer
Türkisch bombalamak, fırlatmak, vurmak
Portugiesisch atacar, bombardear, bombear, chutar com força
Italienisch bombardare, colpire, lanciare
Rumänisch arunca, arunca bombe, bombarda, lovi
Ungarisch bombázni, dobni, lőni, rúgni
Polnisch bombardować, kopnąć, strzelać
Griechisch βομβαρδίζω, κλωτσάω, ρίχνω
Niederländisch bombarderen, schoppen, trappen
Tschechisch bombardovat, kopnout, vystřelit
Schwedisch bomba, skjuta, sparka
Dänisch bombe, kaste, skyde, sparke
Japanisch 投げる, 撃つ, 爆弾を投下する, 爆撃する, 蹴る
Katalanisch bombardejar, llançar, xutar
Finnisch heittää, laukauksella, pommittaa, potkaista
Norwegisch bombe, kaste, skyte, sparke
Baskisch bonbardatzea, bota, jaurti
Serbisch bombi, udarcati, šutirati
Mazedonisch бомбардирање, стрела, удри, фрли
Slowenisch bombardiranje, bombardirati, brcati, udare
Slowakisch bombardovať, hodiť, kopnúť, streliť
Bosnisch baciti, bombi, udarcati, šutirati
Kroatisch baciti, bombe, udarcati, šutirati
Ukrainisch бити, бомбити, кинути, підкидати
Bulgarisch бомбардирам, бум, удар
Belorussisch абстрэльваць, біць, кідаць, кідаць бомбы
Indonesisch melempar keras, menendang keras, mengebom
Vietnamesisch ném bom, ném mạnh, đá mạnh
Usbekisch bombalamoq, qattiq tepmoq, qattiq uloqtirmoq
Hindi जोर से फेंकना, जोर से लात मारना, बम गिराना, बमबारी करना
Chinesisch 猛射, 猛踢, 轰炸
Thailändisch ขว้างแรง, ถล่ม, เตะแรง
Koreanisch 강하게 던지다, 세게 차다, 폭격하다
Aserbaidschanisch bombalamaq, güclə tullamaq, güclə vurmaq
Georgisch ბომბარდება, ძლიერ გადააგდება, ძლიერ დარტყმა
Bengalisch জোরে ছোড়া, জোরে লাথি মারা, বোমা নিক্ষেপ করা
Albanisch bombardoj, gjuaj fort, shkelmoj fort
Marathi जोरात फेकणे, जोरात लाथ मारणे, बमबारी करणे
Nepalesisch जोरले फ्याँक्नु, जोरले लात लगाउनु, बमबारी गर्नु
Telugu కాలుతో బలంగా కొట్టడం, బలంగా విసరడం, బాంబ్ వేసడం
Lettisch bombardēt, spēcīgi sist, stingri raidīt
Tamil குண்டு வீசுதல், வலமாக எறிதல், வலமாக கால் அடி
Estnisch lööma kõvasti, pommitama, viskama tugevalt
Armenisch բոմբարել, ուժով խփել, ուժով նետել
Kurdisch bi hêz ve birin, bi hêz ve lêdan, bomb kirin
Hebräischלבעוט، להפציץ، לזרוק، לירות
Arabischركل، قذف، قصف
Persischبمب‌گذاری، ضربه زدن، پرتاب کردن
Urduبمباری، مارنا، پھینکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

bombt · bombte · hat gebombt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 740247, 740247