Definition des Verbs bombardieren

Definition des Verbs bombardieren: Regierung; mit Bomben aus der Luft attackieren; gegebenenfalls mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren; bewerfen; überschütten; eindecken; zumü… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
bombardieren

bombardiert · bombardierte · hat bombardiert

Englisch bombard, bomb, pelt, assail, batter, blitz, pelt (with), pepper, strafe, attack, overwhelm, shell

[Militär] mit Bomben aus der Luft attackieren; gegebenenfalls mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren; bewerfen, überschütten, eindecken, zumüllen

(Akk., mit+D)

» London wurde mehrmals bombardiert . Englisch London was bombed several times.

Bedeutungen

a.mit Bomben aus der Luft attackieren
b.gegebenenfalls mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren
c.jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen
d.jemanden mit Gegenständen (beispielsweise Papierkugeln) bewerfen, bewerfen
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bombardiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bombardiert jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bombardiert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • London wurde mehrmals bombardiert . 
    Englisch London was bombed several times.
  • Der Feind bombardierte die Fabrik. 
    Englisch The enemy dropped bombs on the factory.
  • Dieser Ort wurde im Krieg bombardiert . 
    Englisch This place was bombed during the war.
  • Die Brücke wurde erst am Ende des Konflikts bombardiert . 
    Englisch The bridge was only bombed at the end of the conflict.
  • Kaum war ich angekommen, bombardierte ich ihn mit Fragen. 
    Englisch Hardly had I arrived, I bombarded him with questions.
  • Kaum hatte sie den Raum betreten, wurde sie mit Fragen bombardiert . 
    Englisch Hardly had she entered the room when she was bombarded with questions.
  • Der Feind griff im Morgengrauen aus dem Waldstück heraus an und bombardierte die Stadt etliche Stunden lang. 
    Englisch The enemy attacked from the forest area at dawn and bombarded the city for several hours.
  • Im Bruchteil von Sekunden, noch bevor ich reagieren konnte, warfen plötzlich alle Kinder Beeren nach mir und bombardierten mich damit. 
    Englisch In a fraction of a second, before I could react, suddenly all the children started throwing berries at me and bombarding me with them.
  • Türkische Kampf-Flugzeuge haben Orte bombardiert . 
    Englisch Turkish fighter planes have bombed places.
  • Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert . 
    Englisch The city was bombed by enemy planes.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bombard, bomb, pelt, assail, batter, blitz, pelt (with), pepper, ...
Russisch бомбардировать, бомбить, разбомбить, атаковать, закидывать
Spanisch bombardear, acribillar, bombear, cañonear, atacar
Französisch bombarder, canonner, pilonner
Türkisch bombalamak, bombardıman etmek, bombardıman yapmak, sıkıştırmak, taşlamak
Portugiesisch bombardear, atirar, sobrecarregar
Italienisch bombardare, tempestare di
Rumänisch bombarda, ataca, năpusti
Ungarisch bombáz, bombázni, megdobálni, nyomasztani, támadni
Polnisch bombardować, obrzucać, obrzucić, ostrzelać pociskami artyleryjskimi, zbombardować
Griechisch βομβαρδίζω
Niederländisch bombarderen, bedrengen, bekogelen, overweldigen
Tschechisch bombardovat, zasypat
Schwedisch bomba, bombardera
Dänisch bombe, bombardere, belaste, overvælde
Japanisch 爆撃する, 攻撃する, 圧倒する, 砲撃する
Katalanisch bombardejar
Finnisch pommittaa, hyökätä
Norwegisch bombe, bombardere, angripe, belaste, overvelde
Baskisch bota, beldurtu, bonbardatzea, eraso, presionatu
Serbisch бомбардирати, бомбардовати, bombardovati
Mazedonisch бомбардирање, бомбардира
Slowenisch bombardirati, napasti, obmetati, obremeniti
Slowakisch bombardovať
Bosnisch bombardovati, gađati
Kroatisch bombardirati, gađati, napadati
Ukrainisch бомбардувати, бомбити, обстрілювати, кидати
Bulgarisch бомбардирам, обстрелвам
Belorussisch бомбіць, абстрэльваць, атакуваць, засыпаць
Hebräischלהפציץ، להפגיז، להציף
Arabischقصف بالقنابل، قصف، قذف، هجوم
Persischبمباران کردن، پرتاب کردن
Urduبمباری کرنا، بموں سے حملہ کرنا، حملہ کرنا، دباؤ ڈالنا، پھینکنا

Übersetzungen

Konjugation

bombardiert · bombardierte · hat bombardiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 419751, 419751, 419751, 419751

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bombardieren