Definition des Verbs bespringen

Definition des Verbs bespringen: Bildung; sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen; begatten; besamen; besteigen; paar… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
bespringen

bespringt · besprang (bespränge) · hat besprungen

Englisch copulate, jump (on) bones, leap, mount, service

/bəˈʃpʁɪŋən/ · /bəˈʃpʁɪŋt/ · /bəˈʃpʁaŋ/ · /bəˈʃpʁɛŋə/ · /bəˈʃpʁʊŋən/

[Wissenschaft] sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen; begatten, besamen, besteigen, paaren, treten

(Akk.)

» Der Hengst bespringt die Stute. Englisch The stallion mounts the mare.

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen, begatten, besamen, besteigen, paaren, treten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ begatten ≡ besamen ≡ besteigen ≡ paaren ≡ treten

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Hengst bespringt die Stute. 
    Englisch The stallion mounts the mare.
  • Frauen bespringen Männer, fingern nach dem Hals, dem Kragen, reißen ihn auf, reißen am Hemd. 
    Englisch Women jump on men, finger at the neck, the collar, tear it open, pull at the shirt.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch copulate, jump (on) bones, leap, mount, service
Russisch прыгать на спину, соскочить
Spanisch cabalgar, copular, montar
Französisch monter, sauter sur
Türkisch atlamak, sıçramak
Portugiesisch cobrir, copular, montar
Italienisch montare
Rumänisch se agăța, sări pe
Ungarisch megugrani
Polnisch pokrywać, przytrzymywać się
Griechisch βατεύω, καβάληση
Niederländisch bestijgen, dekken
Tschechisch přeskočit, skočit na
Schwedisch bestiga, betäcka, hoppa på
Dänisch bedække, bestige
Japanisch 交尾する
Katalanisch cavalcar, muntar
Finnisch kiimitys, parituss
Norwegisch bestige, hoppe på
Baskisch sustrai
Serbisch jahanje
Mazedonisch запрега
Slowenisch oploditi, zaskočiti
Slowakisch pripútať sa
Bosnisch preskočiti, skočiti
Kroatisch preskočiti, skočiti
Ukrainisch запліднення, сідло
Bulgarisch осеменяване
Belorussisch захапіць, захопліваць
Indonesisch kawin
Vietnamesisch giao phối, phối giống
Usbekisch juftlashmoq, ustiga chiqmoq
Hindi चढ़ना, संभोग करना
Chinesisch 交尾, 爬跨
Thailändisch ขึ้นทับ, ผสมพันธุ์
Koreanisch 교미하다, 암컷을 타다
Aserbaidschanisch cütləşmək, minmək
Georgisch შეჯვარება
Bengalisch চড়া, মিলিত হওয়া
Albanisch hip, çiftohet
Marathi चढणे, संभोग करणे
Nepalesisch चढ्नु, मिलन गर्नु
Telugu ఎక్కడం, జతకట్టడం
Lettisch pāroties, uzlekt virsū
Tamil இணைதல், ஏறுதல்
Estnisch paarituma, selga hüppama
Armenisch զուգավորվել, հեծնել
Kurdisch çiftbûn
Hebräischלרכב
Arabischالاقتراب، الوثب
Persischجفت‌گیری
Urduپچھواڑے پر چڑھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

bespringt · besprang (bespränge) · hat besprungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 748065