Definition des Verbs besingen

Definition des Verbs besingen: jemanden, etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen; loben; lobpreisen; preisen; rühmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
besingen

besingt · besang (besänge) · hat besungen

Englisch sing about, celebrate, celebrate in song, extol, praise, praise in song, sing of

/bəˈzɪŋən/ · /bəˈzɪŋt/ · /bəˈzaŋ/ · /bəˈzɛŋə/ · /bəˈzʊŋən/

jemanden, etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen; loben, lobpreisen, preisen, rühmen

(Akk.)

» Homer besang die Heldentaten des Odysseus. Englisch Homer sang of the heroic deeds of Odysseus.

Bedeutungen

a.jemanden, etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen, loben, lobpreisen, preisen, rühmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen

Synonyme

Beispielsätze

  • Homer besang die Heldentaten des Odysseus. 
    Englisch Homer sang of the heroic deeds of Odysseus.
  • Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie. 
    Englisch He sang about a woman, who is the ruler of his heart, who gradually kills him with her coquetry.
  • Mehr noch als ein bedeutungsvolles Leben ersehnte sich Tom einen bedeutungsvollen, ruhmreichen Tod, der noch von späteren Generationen besungen würde. 
    Englisch More than a meaningful life, Tom longed for a meaningful, glorious death that would be sung about by later generations.
  • Zu einigen der Figuren, die er in seinen Liedern besingt , wurde Tom durch eine Serie von Bildern seiner ersten Frau, einer Fotografin, inspiriert, die Bettler und Obdachlose zeigten. 
    Englisch Tom was inspired by a series of pictures of his first wife, a photographer, that showed beggars and homeless people for some of the figures he sings about in his songs.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch sing about, celebrate, celebrate in song, extol, praise, praise in song, sing of
Russisch воспевать, воспеть, восхвалить, восхвалять, петь о
Spanisch alabar, cantar
Französisch chanter, célébrer, louer
Türkisch şarkıda övmek, şarkıyla anmak
Portugiesisch cantar, decantar, mencionar em canção
Italienisch cantare, celebrare, decantare, incidere, lodare, registrare
Rumänisch cânta, lăuda
Ungarisch megénekel
Polnisch opiewać, wychwalać, wysławiać, śpiewać o
Griechisch υμνώ
Niederländisch bezingen
Tschechisch opěvovat, oslavovat, vyzpívat, zpívat o někom
Schwedisch besjunga, hylla, sjunga om
Dänisch besynge, hylde, sange om
Japanisch 歌う, 賛美する
Katalanisch cantar, dedicar
Finnisch laulaa ylistäen
Norwegisch lovprise
Baskisch abestia, kantuan goraipatu
Serbisch pevati o nekome, pevati o nečemu
Mazedonisch пеење во чест
Slowenisch opevati, slaviti
Slowakisch ospevovať
Bosnisch opjevati, pjevati
Kroatisch pjevati, slaviti
Ukrainisch воспівати, оспівувати, якого дуже хвалять
Bulgarisch възпявам, пее за
Belorussisch песняй хваліць
Indonesisch memuji
Vietnamesisch ca ngợi, tán dương
Usbekisch maqtash
Hindi गुणगान करना
Chinesisch 歌颂, 赞颂
Thailändisch ยกย่อง, สรรเสริญ
Koreanisch 찬미하다, 찬양하다
Aserbaidschanisch tərif etmək
Georgisch შექება
Bengalisch গুণগান করা
Albanisch lavdëroj
Marathi गुणगान करणे
Nepalesisch गुणगान गर्नु
Telugu ప్రశంసించటం
Lettisch slavināt
Tamil புகழ்படுதல்
Estnisch kiitma
Armenisch գովել
Kurdisch şan kirin
Hebräischלזמר، לשיר על
Arabischغناء، مدح
Persischستایش کردن
Urduمدح کرنا، گانا
...

Übersetzungen

Konjugation

besingt · besang (besänge) · hat besungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147918

pt>