Definition des Verbs bepflanzen

Definition des Verbs bepflanzen: Natur; etwas mit Pflanzen versehen; anpflanzen; ansäen; aussäen; bewirtschaften; kultivieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
bepflanzen

bepflanzt · bepflanzte · hat bepflanzt

Englisch plant, cultivate

/bəˈpflant͡sən/ · /bəˈpflan͡st/ · /bəˈpflan͡stə/ · /bəˈpflan͡st/

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen versehen; anpflanzen, ansäen, aussäen, bewirtschaften, kultivieren

Akk., (mit+D)

» Ich habe das Beet neu bepflanzt . Englisch I have replanted the flowerbed.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] etwas mit Pflanzen versehen, anpflanzen, ansäen, aussäen, bewirtschaften, kultivieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas bepflanzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bepflanzt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe das Beet neu bepflanzt . 
    Englisch I have replanted the flowerbed.
  • Die Parkanlagen und sonstigen Grünflächen wurden mit Kartoffeln und Kohl bepflanzt . 
    Englisch The parks and other green areas were planted with potatoes and cabbage.
  • Sie bepflanzte am Sonntag ihren Gemüsegarten. 
    Englisch She planted her vegetable garden on Sunday.
  • Das Landstück wird dieses Jahr nicht bepflanzt . 
    Englisch The land is out of crop this year.
  • Meine Balkonkästen habe ich mit unzähligen Studentenblumen bepflanzt . 
    Englisch I have planted my balcony boxes with countless student flowers.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch plant, cultivate
Russisch засаживать, обсаживать, засадить, обсадить, сажать, усадить, усаживать
Spanisch plantar, plantar de, poblar de plantas
Französisch planter, planter de, planter en
Türkisch bitki ekmek, dikmek, ekmek
Portugiesisch plantar, cultivar
Italienisch piantare, coltivare
Rumänisch planta
Ungarisch beültet
Polnisch obsadzać, obsadzić, sadzić, zasadzać
Griechisch φυτεύω, καλλιεργώ
Niederländisch beplanten, planten
Tschechisch osázet, osazovat, zasekat
Schwedisch plantera
Dänisch bepflante, beplante
Japanisch 植える, 植栽
Katalanisch plantar
Finnisch istuttaa, istuttaminen
Norwegisch beplante
Baskisch landareak jarri, landatzea
Serbisch posaditi, zasaditi
Mazedonisch засадување
Slowenisch zasaditi
Slowakisch osadiť
Bosnisch posaditi, zasaditi
Kroatisch posaditi, zasaditi
Ukrainisch засадити, озеленити
Bulgarisch засаждам, засаждане
Belorussisch засаджваць
Indonesisch menanam, menanami
Vietnamesisch trồng
Usbekisch o'simliklar ekish
Hindi पौधे लगाना
Chinesisch 栽种
Thailändisch ปลูก
Koreanisch 식재하다
Aserbaidschanisch bitkiləri əkmək
Georgisch დარგვა
Bengalisch গাছ লাগানো
Albanisch mbjell
Marathi रोपण करणे
Nepalesisch रोप्नु
Telugu నాటడం
Lettisch stādīt
Tamil நட்டுதல்
Estnisch istutada
Armenisch տնկել
Kurdisch çêkirin
Hebräischלשתול
Arabischزرع، تشجير
Persischکاشت
Urduباغبانی، پودے لگانا
...

Übersetzungen

Konjugation

bepflanzt · bepflanzte · hat bepflanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 24587